スクウェア・エニックスから2013年11月14日にプレイステーション3、Xbox 360、Wii U、そしてPC向けに字幕版が発売される『コール オブ デューティ ゴースト』（吹き替え版はPS3版、Xbox 360版が2013年12月12日、PS4版が2014年2月22日発売予定、Xbox One版の発売日は未定）。

本ブログでは、『コール オブ デューティ ゴースト』最新情報の合間に、同作のローカライズを手掛けるスクウェア・エニックス ローカライズプロデューサー塩見卓也氏（『CoD』シリーズのイベントにしばしば登壇されるので、ご存知の方も多いかと思いはず）やローカライズスタッフによる、コラムも不定期で掲載していきます！　今回は、その記念すべき第1回をお届け。ふだんはなかなか知ることができないローカライズにまつわるコラムに今後もご注目を！

【第1回】

こんにちは、SQUARE ENIX EXTREME EDGESのローカライズプロデューサー塩見です。

実は今アメリカはロサンゼルスに来ていまして、『コール オブ デューティ ゴースト』のローカライズ作業を行っています。

なぜアメリカにまで来ているのか…というお話は後日語っていくとして、本日から不定期ではありますが、この場所を借りてローカライズ現場の生の声やローカライズにまつわる話、その他雑記などをゆるゆると皆様にお伝えしていければと思っています。


このコラムを通じて、ローカライズがどういったフローで行われているのかや、成功や失敗の裏にはどういったカラクリがあるのかなどを、伝えられる範囲で伝えていけたら、それはそれで読み物としても、知識としても楽しんで頂けるのではないかと思っております。

もちろん現地で仕入れた『ゴースト』に関する最新情報もお届けしていきますのでどうぞお楽しみに！

現場が忙し過ぎて次のエントリーが無い…などと言うことにならないようにしていきたいと思います。

では、本日は最初のエントリーという事でこの辺りで。

☆写真は出国の日の成田空港から

※『コール オブ デューティ ゴースト』公式サイトはこちら
（C）2013 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY GHOSTS are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners.