アクティブゲーミングメディアが運営するPLAYSMは、PC（Steam）・プレイステーション Vita用サイバーパンクテキストADVゲーム『VA-11 Hall-A（ヴァルハラ）』日本語版のリリースを本日（2017年11月16日）より開始した。
以下は、メーカーリリースを引用して掲載
世界中の良質なインディーゲームを届ける PLAYISM（プレーイズム）
サイバーパンクバーテンダーアドベンチャー『VA-11 Hall A（ヴァルハラ）』発売開始
株式会社アクティブゲーミングメディア（代表取締役：イバイ アメストイ 本社：大阪市西区http://www.activegamingmedia.com）が運営するオリジナリティあふれるインディーゲームを厳選し販売する『PLAYISM』（http://www.playism.jp）は、PS Vita版/PC版『VA-11 Hall A（ヴァルハラ）』の日本語ローカライズ版を発売開始いたしました。
VA-11 Hall A（ヴァルハラ）
ここは、西暦207X年、グリッチシティ
本作は、未来の都市グリッチシティを舞台にしたサイバーパンクテキストアドベンチャーゲームです。腐敗した政府と大企業が牛耳るこの街において、「Va-11 Hall-A」、通称ヴァルハラという名のバーは、コンクリート砂漠の、小さなオアシス。疲弊した人々を待つ、魂たちの泉なのです。
あなたは、バーテンダー"ジル"
プレイヤーはバー"ヴァルハラ"のバーテンダー"ジル"となり、様々な客の話相手となりながら、カクテルを提供する仕事に従事します。お客は甘いカクテル、まずいカクテル、珍しいカクテル、様々な注文をあなたにします。あなたはその注文通りのカクテルを提供することもできますし、まったく見当はずれのカクテルを提供することもできます。
働かなければ、先へは進めない
どんなカクテルを出すのもあなたの自由ですが、あまりに注文と異なるカクテルを提供し続けると、クビになることもありますし、家賃や電気代を払うこともできなくなります。自分の生活のために、バーテンダーとしての仕事を全うしましょう。
運命は、カクテルで変えられる
あなたが提供するカクテルによって、客の心は時に開かれ、時に閉ざされ、物語は展開していきます。客が注文通りではなくても、本当に飲みたいお酒は何なのか。常連客のいつもの飲み物は何なのか。客の要望に応えていくことで、ジル自身の運命もまた変化していくのです。
個性豊かな訳アリの客が織り成す物語
威張り散らしたwebサイトの編集長、娘を亡くした男、街の治安を守るホワイトナイト……。やってくる客は、人間だけではありません。アンドロイドや喋る犬、時には脳みそだけになった奇怪な存在も客として現れます。西暦207X年、グリッチシティ。人間や機械が共に暮らす世界で語られる物語は一体どのようなものでしょうか。
主要キャラクター
本作主人公。昔の恋人との出来事の傷を今なお癒せぬまま暮らす"VA-11 Hall-A"バーテンダー。オーナーのデイナに恋心を抱いている。
"VA-11 Hall-A"オーナー。元女子プロレスラーで数々の武勇伝を持つとか持たないとか。
"VA-11 Hall-A"バーテンダー。一切の過去が謎に包まれた不思議な男。いじられキャラ。
ハッキングを生業とする艶のある美女。通称おっぱいハッカー。家族想いだが、姉との関係に悩んでいる。
ジルにしか見ることができない謎の少女。ちょくちょくジルにいたずらを仕掛ける。
男でも女でもどんなプレイでも"相手"するアンドロイド。底抜けに明るい。
24 時間自分の生活を生放送するストリーマー。
ガラス容器に入った人間の脳。世界五大瓶詰め脳のうちの1人である。
街を守るホワイトナイト。とある事件に巻き込まれていく。
セイの親友であり、キャットブーマ。子どもたちからステラおばさんと呼ばれている。
本作にはたくさんの喋る犬が登場する。コーギー犬だけで構成される会社も。
物語のカギを握る謎の少女。
■開発元：Sukeban Games
■販売元：PLAYISM
■ジャンル：サイバーパンクバーテンダーアドベンチャー
■対応機種： PS Vita/PC
■発売日：2017年11月16日(木)
■販売価格：パッケージ版 3,240円（税込）/ ダウンロード版 2,000円（税込）/PC版 1,500円（税込）
■CERO：D
