主人公、コナーの声を演じるのは浪川大輔
ユービーアイソフトは、Wii U、プレイステーション3、Xbox 360用ソフト『アサシン クリードIII』（Wii U 版は発売日未定、プレイステーション3版とXbox 360版は2012年11月15日発売予定）と、プレイステーション Vita用ソフト『アサシン クリードIII レディ リバティ』（2012年11月15日発売予定）の、日本語版主要声優陣を発表した。
また、本日2012年8月30日より、『アサシン クリードIII』と『アサシン クリードIII レディ リバティ』の最新トレーラーも公開。その中のひとつ“アサシン クリードIII 浪川大輔氏コメント付きダイジェストトレーラー”では、コナーの声を演じる浪川大輔のコメントが収録されている。
■『アサシン クリードIII』日本語版声優
コナー（主人公）：浪川大輔
アキレス・ダベンポート（コナーの協力者）：辻親八
ガジー・ジーオ（先住民の女性）：深見梨加
ヘイザム・ケンウェイ（デズモンドの祖先）：堀内賢雄
チャールズ・リー（ヘイザムの仲間）：森田純平
マルキ・ド・ラファイエット（愛国派の指揮官）：鶴岡聡
■『アサシン クリードIII レディ リバティ』日本語版声優
アヴリーン・ド・グランプレ（主人公）：甲斐田裕子
アガット（アヴリーンの師匠）：小山力也
シェラール・ブラン（アヴリーンの婚約者）：加瀬康之
エリーズ・ラフレール（アヴリーンの仲間）：行成とあ
フィリップ・オリヴィエ・ド・グランプレ（アヴリーンの父親）：谷口節
マドレーヌ・ド・リスル（アヴリーンの継母）：小山茉美
