2023年7月14日（金）公開予定の映画『マッド・ハイジ』の日本語吹き替え版が上映決定した。
予告編に引き続き、ハイジ役を内田真礼、クララ役を久保ユリカが担当。もともとは日本語字幕版のみ上映予定だったが、予告編が好評だったため日本語吹き替え版の制作が決定した。
【公式】映画『マッド・ハイジ』予告編解禁！ 『アルプスの少女ハイジ』が18禁で帰ってきた！ 2023年7月14日（金）公開
以下、リリースを引用
『マッド・ハイジ』日本語吹き替え版の上映決定！内田真礼（ハイジ）、久保ユリカ（クララ）の参加が本当に決定！
スイス初のエクスプロイテーション映画『MAD HEIDI（原題）』が、『マッド・ハイジ』の邦題で2023年7月14日（金）よりヒューマントラストシネマ渋谷、新宿武蔵野館、池袋シネマ・ロサほか全国公開が決定！あの国民的キャラクター「ハイジ」がR18で帰って来る！この度、内田真礼さん、久保ユリカさん参加で吹替版の上映が決定いたしました！！
スイス初のエクスプロイテーション映画爆誕！ファンからの制作費カンパ『アイアン・スカイ』越えの約3億円！
幾度となく映像化されてきたヨハンナ・シュピリの児童書『アルプスの少女ハイジ』。高畑勲と宮崎駿による1974年のTVアニメは、日本やヨーロッパを含む世界各地であらゆる世代を超えて愛され続けている。このスイスが誇る名作を、同国出身の監督とプロデューサーがB級エログロバイオレンスバージョンにアレンジした、〝スイス映画史上初のエクスプロイテーション映画”が誕生！配給会社は、R15になるよう修正を入れようと試みたが、過激なシーンが画面一杯に本編で随所に繰り広げられているために、修正を断念したという。世界19か国538人の映画ファンによるクラウドファンディングで、約2億９千万円もの資金集めも話題を呼んだ。アニメ版のおなじみのシーンの数々を再現するなど、日本へのリスペクトも随所に感じられる仕上がりとなっている。
チーズ製造会社のワンマン社長にしてスイス大統領でもある強欲なマイリは、自社製品以外のすべてのチーズを禁止する法律を制定。スイス全土を掌握し、恐怖の独裁者として君臨した。それから20年後。アルプスに暮らす年頃のハイジだったが、恋人のペーターが禁制のヤギのチーズを闇で売りさばき、見せしめにハイジの眼前で処刑されてしまう。さらに唯一の身寄りであるおじいさんまでもマイリの手下に山小屋ごと包囲されて爆死。愛するペーターと家族を失ったハイジは、邪悪な独裁者を血祭りにあげ、母国を開放することができるのか！？
独裁者マイリ役には『スターシップ・トゥルーパーズ』の主人公ジョニー・リコ役で知られるキャスパー・ヴァン・ディーン。そして『グラディエーター』『パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち』のデヴィッド・スコフィールドが〝アルムおんじ″ことハイジのおじいさんに扮するなど、B級を超えた豪華なキャスティングにも注目だ！
既に解禁されている予告編では声優の内田真礼がハイジ役を務めており、そのあまりのクオリティの高さと「てめえの首をとる！覚悟しろクソ野郎」という内田のイメージとはギャップのある荒々しいセリフのミスマッチさが癖になり、映画本編での起用にたくさんの熱い要望の声が轟いていた。それを聞きつけた配給会社が腹をくくり、日本語吹き替え版の本編の制作を決定！予告編に続き内田の起用、さらにクララ役として久保ユリカの起用が決定した。内田と言えば『約束のネバーランド』『うる星やつら』など数々の人気作を担当。一方の久保も『ラブライブ！』『青春ブタ野郎シリーズ』など、数々のヒット作を担当している。本作のハルバードを振り回し、人を真っ二つに切り裂いたり、恋人のペーターと情事に耽るハイジや、チーズ中毒に陥ったり、マシンガンをぶっ放すようなクララをどう演じるのか、期待が高まる。
予想の斜め上を行く展開を見せ続ける『マッド・ハイジ』、続きは劇場でお楽しみください！！
