フィンランドの開発スタジオであるKamina DimensionとドイツのFirst Press Gamesは、Nintendo Switch向けソフト『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版を2021年2月10日より配信開始した。

 ミステリアスな未知の惑星を探検する、2Dアクションゲームとなっている。価格は2400円[税込]。

以下、リリースを引用

Mind Seizeマインド・シーズ完全日本語版ダウンロード版を日本のMy Nintendo Storeよりリリース開始

Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム

 SFメトロイドヴァニア【Mind Seizeマインド・シーズ】は、フィンランドのゲーム開発チームKamina DimensionとドイツのFirst Press Gamesから欧・米のNintendo eShopでダウンロード版を昨年9月にリリース済み、現在も絶賛好評発売中です。

 そしてついに2021年2月10日、ゲーム内言語も日本語に対訳された【Mind Seizeマインド・シーズ完全日本語版】ダウンロード版が日本のMy Nintendo Storeニンテンドーeショップより配信開始。

My Nintendo Storeニンテンドーeショップ マインド・シーズ

マインド・シーズ Nintendo Switch版 完全日本語版 公式トレーラー

ゲーム情報

Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム

ミステリアスな未知の惑星と心揺さぶるシーンが待ち受ける!精神をMAGに移し、悲しみ背負う主人公が立ち向かう敵とは…

 メトロイドヴァニアの名作にインスパイアされた、ハイペース・バトルと大規模な探索エリアが待ち構えている!

 私立探偵のM.C.フォックス(モードレッド・チャド・フォックス)は未踏の惑星を舞台に、宇宙各地で意志の強い人間達の精神を奪う危険な犯罪組織アセンデッドを追っていた。

 アセンデッドのリーダーとの対決で負傷し足が不自由になったばかりでなく、最愛の一人娘の精神をも奪われてしまう。

 そんなM.C.に残された選択肢はただ一つ・・・信頼できる乗組員と「マインド・アクション・ギア:MAG」と呼ばれるロボット体の助けを借り、アセンデッドのリーダーを追い詰める事だ!

Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム
Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム

主な特徴

  • クラシックな2Dアクションを現代風にアレンジ
    美しい手描きの16ビットピクセルグラフィックス、雰囲気のある音楽、ハードなサウンドエフェクトを駆使した滑らかでハイテンポなアクション。
  • 謎に満ちた惑星を探索する
    4つの異なる惑星を旅しその秘密を解き明かし内部の危険な敵と戦う。時々、船上で休憩を取り乗組員と交流することを忘れずに。
  • MAGのアップグレード
    MAG(マインド・アクション・ギア)の戦闘能力に多様性をもたらす様々なMOD、武器、機能を見つけたり購入し強化していこう。
  • マインド・シーズの世界を探ってみよう
    プロの脚本家によって書かれた物語をカラーマンガ風のカットシーンで追いながら、惑星と生息する動植物についてのログを読み心に響く紆余曲折を体験しよう。
Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム

オリジナル言語英語から日本語への翻訳

 オリジナル言語の英語より日本語に完全翻訳されています。実際のゲームプレイ上では各キャラクターのテキストシーンに音声はありませんが、First Press Gamesでは翻訳時、個々のキャラクターの特徴や性格や背景を全て確立し、翻訳者が声出し実演しながら文字に起こしていくという手法。音声例は8人の優れた頭脳が一体となった敵であるアセンデッドのMAG(マインド・アクション・ギア)、ミドルボスのMimir(ミミア)の人格の1人のセリフの音声実演。

Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム
Switch『MindSeize/マインド・シーズ』完全日本語版が2月10に配信。4つの異なる謎に満ちた惑星を探索する2Dアクションゲーム
  • プレイ人数:1人
  • 必要な容量:2.8GB
  • 対応言語:日本語、英語
  • 対応ハード:Nintendo Switch