『Gears of War 4』が日本向けに5月25日に発売されることが決定! ローカライズは字幕での対応に 開発元であるThe Coalitionのコメントも到着

日本マイクロソフトは、Xbox One および Windows 10 PC向けに『Gears of War 4』を2017年5月25日に発売することを明らかにした。

●海外版との表現の違いはなし

 日本マイクロソフトは、Xbox One および Windows 10 PC向けに『Gears of War 4』を2017年5月25日に発売することを明らかにした。パッケージ版の価格は5900円[税抜]で、ダウンロード版が5463円[税抜]、さまざまなゲーム追加コンテンツを入手できるシーズンパスがセットになった、ダウンロード専売の『Gears of War 4: アルティメット エディション』ダウンロード版は9167円[税抜]となる。


 『Gears of War 4』は、Xboxを代表する人気シリーズの最新作。海外では、2016年10月にリリースされたものの、国内では、「表現が日本の倫理基準に適合しないと判断されたため」に発売が見送られていた(→関連記事はこちら)。今回発売に至った経緯としては「海外版の発売後、国内アクション シューティング ファンからの熱い要望を受け、慎重かつ厳正な検証と審査の末、海外版からの修正を一切施すこと無く国内レーティングを取得、ついに日本上陸を果たします」(リリースより)とのことだ。気になる日本語ローカライズに関しては字幕での対応になるようだ。


GoW4_KeyArt_Horiz_RGB_Final_Lo

 なお、ファミ通.comでは、開発元であるThe Coalitionのスタジオ・ヘッドである ロッド・ファーガソンからのコメントを入手したので、以下に紹介しよう。


Rod

▲ロッド・ファーガソン氏。E3 2016の会場にて。

 We couldn't be more excited to bring 'Gears of War 4' to fans in Japan.Launching May 25th on Xbox One and Windows 10, the Japanese version of 'Gears of War 4' includes all the features available in the initial release, plus more than six months of gameplay updates and improvements. We look forward to playing with you soon.

 「日本にファンの皆さんに『Gears of War 4』をお届けできる運びとなり、これ以上にうれしいことはありません。オリジナルのフィーチャーすべてと半年に渡って行ってきたゲームプレイ、アップデートおよび改善を統合した日本版をXbox OneとWindows 10 PC向けに5月25日に発売します。いっしょにプレイできることを楽しみにしています」


 『Gears of War 4』の国内発売正式発表に合わせて、本日(2017年4月3日)より順次予約受付を開始。Amazon.co.jp でパッケージ版を、Xbox ストアまたはWindows ストアでダウンロード版を予約購入された方には、ゲーム追加コンテンツ“ビンテージ デル パック”が予約特典としてプレゼントされる。また、Xbox ストアまたは Windows ストアで『Gears of War 4: アルティメット エディション』ダウンロード版を予約購入された方には、“ビンテージ デル パック”および“Brothers to the End エリート ギア パック”がプレゼントされる。

 さらに、『Gears of War 4』の発売に向けて、PCメーカー各社から推奨スペックのPCモデルが発表されている。

[関連記事]
『Gears of War 4』 発売に向け、PC メーカー各社から推奨スペックの PC モデル発表

 以下、リリースからの抜粋。



予約購入特典について:
Gears of War 4』パッケージ版をAmazon.co.jp で、または各ダウンロード版 (Xbox ストア/Windows ストア) で予約購入された方に、ゲーム内で使用できるゲーム追加コンテンツをプレゼントします。*1

対象製品/予約購入特典:


vintage_Del_card

▲ビンテージ デル

Amazon.co.jp

対象製品:Xbox One 用『Gears of War 4』パッケージ版
予約購入特典:ゲーム追加コンテンツ「ビンテージ デル パック」

Xbox ストアまたは Windows ストア

対象製品: Xbox One および Windows 10 PC用『Gears of War 4』ダウンロード版
予約購入特典: ゲーム追加コンテンツ「ビンテージ デル パック」

対象製品: Xbox One および Windows 10 PC 用『Gears of War 4: アルティメット エディション』ダウンロード版
予約購入特典: ゲーム追加コンテンツ「ビンテージ デル パック」および「Brothers to the End エリート ギア パック」

予約購入特典内容:
ビンテージ デル パック: ビンテージ デルとビンテージ デル エンブレム、ビンテージ武器スキン 2 つとスペシャル ビンテージ デル バウンティーを収録。
Brothers to the End エリート ギア パック: 農夫マーカス、トゥモロー アーニャ、ゾンビ ドム、ゴールドウェーブ武器スキン2つを収録。


Character_OldMan_Marcus Character_Tomorrow_Anya Character_Zombie_Dom

▲農夫マーカス

▲トゥモロー アーニャ

▲ゾンビ ドム

Gnasher_GoldWave Lancer_GoldWave

▲ゴールドウェーブ武器スキンふたつ

※1:Amazon.co.jp の予約購入特典は数に限りがあり、無くなり次第終了となります。各ダウンロード版用予約購入特典は 2017年5月24日までの購入分が対象となり、発売日以降ダウンロードしゲームで使用できます。特典のアンロックには、Xbox Liveへの接続が必要です。各特典は、対戦モード、Hordeモードで使用できます。


GOW4_JA_CERO-Z_3D_Boxshot_LHS_RGB_72dpi

Gears of War 4』について:
 ローカスト戦争終結から25 年、COG軍が守る世界には、戦争も苦しみも無い繁栄の世界が築かれた。しかし COG軍の統治外のアウトサイダーらは、限られた資源を手に入れるため COGの居住地に潜入し、奪取に成功するも、アウトサイダーの村で謎の生物の大群の襲撃に直面する… 辛くもこの襲撃から逃れた JD フェニックスと友人、カイトとデル。彼らは、愛する人々を救うため、新たに現れた恐るべき敵の根源を探るべく立ち上がる。

 『Gears of War 4』は、劇的で壮絶な戦いのストーリーが描かれるキャンペーン モード、ローカル画面分割による協力/対戦プレイ、オンライン協力プレイ、5人で協力して敵の波状攻撃に立ち向かうサバイバル モードHorde、専用サーバーによる60fpsマルチプレイ対戦をサポートし、『Gears of War』シリーズの特徴ともいえる驚愕の破壊美が最新のゲームエンジン Unreal Engine 4で描かれる。本作の国内発売は一時絶望視されていたが、国内アクション シューティング ファンからの熱い要望を受け、慎重かつ厳正な検証と審査の末、海外版からの修正を一切施すこと無く国内レーティングを取得、ついに日本上陸を果たす。日本のゲーム ファンは、ついに『Gears of War 4』で真の『Gears of War』を体験し、そして新たな伝説の始まりの一歩を歩み始める。

主な特徴:

新たな物語、英雄たち、悪夢再び:伝説の英雄マーカス フェニックスの息子、JD フェニックスは、惑星セラに広がる自然の中で、壮大で危険に満ちた旅を強いられる。友人のカイトとデルとともに、愛する人々を救い、新たに現れた恐るべき敵の根源を探るべく立ち上がる。

仲間とともに:フレンドや世界の仲間と協力プレイやローカル画面分割で、JD フェニックスとカイトまたはデルとなり、ともに悪夢に立ち向かおう。Horde や対戦では、お気に入りのキャラクターで生き抜き、戦友と勝利をつかめ。

想像を絶する過酷な環境:強烈な突風が吹き荒れ刻々と環境の変わる戦場では、あらゆる物が吹き飛ばされ、弾の軌道が変わり、新たな戦術を強いられることとなる。突風の強さが増すにつれ対立は、“人類” と “怪物”の生存をかけた過酷な戦いに発展する。

新たな戦術と兵器:敵を物陰から引きずり寄せたり遮蔽物越しに飛び蹴りを食らわせ、グラウンドパンチやストンプキル、ナイフを突き刺し処刑する。壁や地面に刃を跳ね返らせ物陰の敵を狙うバズキルや、敵の頭上にドリルを投下できるドロップショットなど、新たなアクションや兵器が登場。敵にあらゆる手法で攻撃を仕掛けられる。

究極のマルチプレイ体験:フレンドや世界の仲間と、キャンペーン協力プレイで悪夢に立ち向かい、Horde で敵の波状攻撃から生き抜き、60fps でプレイできる専用サーバーのマルチプレイ対戦を楽しもう。キャンペーン協力プレイ、Horde、ソーシャル クイックプレイ、プライベート対戦は、Xbox One と Windows 10 PC 間でのクロスプレイに対応。

キャンペーン:1人または2人 (Xbox Live かローカル画面分割) でシナリオをプレイ。

次世代の「Horde」:クラスを選択、スキルをレベルアップ、そしてマップ上の好きな場所に防衛設備を設置して、他の 4 人のプレイヤーと共にラウンドごとに強力になる敵の波状攻撃に立ち向かうサバイバル モード。

多彩な対戦モード:最大 10 人でプレイできる様々な対戦モード。『Gears of War 4』では、新たに DODGEBALL、ARMS RACE、ESCALATION の3 つのモードが追加。対 AI協力プレイでは、最大5人で協力して敵AIと一戦を交える対戦マッチで、スキルを磨ける。新たに可視化されたランキング システムによりソーシャルからプロフェッショナルのプレイヤーまで、より公平なマッチメイキングを実現。
TEAM DEATHMATCH:敵チームのメンバーを全員倒せば勝利。チーム単位で復活できる上限回数が決まっている。死んだプレイヤーは 15 秒毎にまとめて復活する。
ESCALATION:リングを確保/保持していくことで、目標スコアに到達すると勝利。または 3 か所にあるリングをすべて制圧するとすぐに勝利となる。各ラウンド終了後に、負けたチームのトッププレイヤーがマップに追加する新たな重火器を選択できる。ラウンドが進むとプレイヤーの復活タイマーが速くなっていく。
KING OF THE HILL:リングを確保/保持していくことで、目標スコアに到達すると勝利。味方は 15 秒毎に同時に復活する。
DODGEBALL:敵チームを全員倒すと勝利。敵を 1人倒すごとに味方が 1人復活できる。
GUARDIAN:まず敵チームの復活を妨げるべく、敵チームのリーダーを処刑する。それから敵チームを全員やっつければ勝利。
WARZONE:敵チームのメンバーを全員倒せば勝利。ラウンドごとのライフは 1 のみ。ダウン状態からの自力回復はできない。
ARMS RACE:あらゆる銃器を駆使して、敵を倒す。3人倒すごとに、自チームの武器が変更されていく。最終的に入手する武器で先に 3人倒したチームが勝利。
EXECUTION: 「処刑」を使って敵チームの全員を倒さなければならない。ラウンドごとのライフは1のみ。

Xbox Play Anywhere 対応: ダウンロード版を一度購入すると Xbox One と Windows 10 PC の両デバイスでプレイでき、ゲームの進行やゲーム追加コンテンツ、実績が引き継がれ、ゲームを終了した時点からプレイをいつでも再開できる。(Xbox Play Anywhere の詳細は www.xbox.com/ja-JP/games/xbox-play-anywhere【→こちら】をご覧ください)




Gears-of-War-4_05_Versus_Del_Torque_Bow
Gears-of-War-4_06_Versus_Reyna-and-Kait-Execution
Gears-of-War-4_07_Versus_JD_Kait_curbstomp
(C)2017 Microsoft Corporation.