新ジョブのアーティファクト及びジョブ専用武器は人気漫画家・萩原一至氏がデザイン
スクウェア・エニックスは、サービス開始から10周年を迎え、現在も日本・北米・欧州で多数のアクティブユーザーを獲得している多人数同時参加型オンラインゲーム（MMORPG）『ファイナルファンタジーXI』の世界をさらに広げる拡張ディスク第5弾『アドゥリンの魔境』の制作を、2012年6月23日・24日にパシフィコ横浜にて行われているファイナルファンタジーXI 10周年を記念したファン感謝祭“A DECADE OF FINAL FANTASY XI VANA★FEST 2012”にて発表した。対応機種はプレイステーション、Xbox 360、およびPC（PC版はダウンロード版もあり）。
前作の拡張ディスク第4弾『アルタナの神兵』が発売されたのは2007年11月22。その後追加シナリオ・バトルエリア拡張コンテンツが計6本発売されているが、拡張ディスクの発売は5年ぶりとなる。
今回追加される新ジョブのアーティファクト（ジョブ専用装備）及びジョブ専用武器は『BASTARD!!』等で世界的に有名な人気漫画家・萩原一至氏がデザインしている。
ヴァナ・ディール
女神アルタナに祝福されし世界 女神アルタナに祝福されし世界
そこで、「冒険者」と呼ばれる達が出逢い別れ―
幾多もの物語が紡れてきた 幾多もの物語が紡れてきた
そして、いま―
新たなる 冒険の「舞台」が拓かれる
前人未到の地に広がる
―魔境
Illustration：KAZUSHI HAGIWARA
