ヴィクトリア朝ロンドンを舞台に、怪事件の解明を目指すポイント＆クリックアドベンチャーゲーム『バートラム・フィドル』シリーズ。その続編となる『バートラム・フィドルの冒険 エピソード2： 惨々たる誤算』が、2018年11月22日にコーラス・ワールドワイドより配信されることが明らかに。週刊ファミ通2018年11月1日号（2018年10月18日発売）では、そんな同作の概要を紹介する。
本場英国のジョークが満載の本作だが、いかにして日本人でも安心して楽しめるように訳されたのか。本作の翻訳を担当した小川公貴氏によるジョーク＆皮肉処理術は必見！ さらに、開発を担当したRumpus Animation セブ・バーネット氏のコメントなど、読み応え十分の内容です。
詳細は週刊ファミ通2018年11月1日号(2018年10月18日発売)でご確認ください！
■週刊ファミ通のご購入はこちら
※ebten（エビテン）
■電子版のご購入はこちら
※BOOK☆WALKER
※Kindle
