投稿文を日本語に訳すと、「私のゲームは◯◯ファン向けです、アルゴリズムさんお願いですから彼らを見つけてください！（×4）」となる。
My game is for DISCO ELYSIUM FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
— Christoffer Bodegård (@chrisbodegard) November 19, 2025
My game is for DISCO ELYSIUM FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
My game is for DISCO ELYSIUM FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
My game is for DISCO ELYSIUM FANS, algorithm PLEASE FIND THEM! https://t.co/OmKnxqJGzL pic.twitter.com/AEAIaDdm7P
My game is for KIKI'S DELIVERY SERVICE FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
— 🥐The Witch's Bakery - Steam, Switch, PS5, Xbox! (@SunnyLabGames) November 18, 2025
My game is for KIKI'S DELIVERY SERVICE FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
My game is for KIKI'S DELIVERY SERVICE FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
My game is for KIKI'S DELIVERY SERVICE FANS, algorithm… https://t.co/qBbPUov8x1 pic.twitter.com/gTYSduntip
引用元の投稿をたどってさまざまな“リスペクト系インディーゲーム”を眺めているだけでも楽しいし、自分の好きなゲームの英語タイトルを知っている人は、「MY game is for ◯◯FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!」の◯◯に任意のタイトルを入力してX（Twitter）内で検索してみれば、そのタイトルに影響を受けたクリエイターが開発しているインディーゲームを知ることができるかもしれない。
なお、流行のもとを辿ると、『MEATBALL the MITE (Classic)』というPCブラウザで遊べるメトロイドヴァニア（探索主体のアクションアドベンチャー）作品を開発したクリエイター、juniperpinpan氏のアカウントにたどり着く。この投稿は「My game is SILLY, and the algorithm TEEHEES at me.（私のゲームはばかばかしくて、アルゴリズムが私をくすくす笑ってるよ）」と4回くり返すもので、現在の形とは少々異なる。
これを引用する形で投稿した『Kidbash: Super Legend』というゲームのアカウントの投稿から、ほぼ現在流行しているテキストの原型が出来上がっている。なお、この『Kidbash: Super Legend』は、『MEGA MAN』（『ロックマン』の英語タイトル）ファンのためのゲームとのことだ。
My game is SILLY, and the algorithm TEEHEES at me.
— juniperpinpan (Comms Open) (@PinPanArt1) November 3, 2025
My game is SILLY, and the algorithm TEEHEES at me.
My game is SILLY, and the algorithm TEEHEES at me.
My game is SILLY, and the algorithm TEEHEES at me. pic.twitter.com/tyrg2FJEgc
Our game is for MEGA MAN FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
— Kidbash: Super Legend | Wishlist NOW on Steam! 💥 (@KidbashSL) November 11, 2025
Our game is for MEGA MAN FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
Our game is for MEGA MAN FANS, algorithm PLEASE FIND THEM!
Our game is for MEGA MAN FANS, algorithm PLEASE FIND THEM! https://t.co/VjQIjLsAEU pic.twitter.com/6lMdyLsc3E
