『KILL BILL: THE WHOLE BLOODY AFFAIR』（邦題：『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』）が2027年1月22日より、TOHOシネマズ日比谷ほかにて、2週間限定で全国公開される。
広告
本作は、2003年公開の『キル・ビル Vol.1』、2004年公開の『キル・ビル Vol.2』をひとつの物語として再編集した映画作品。全編にわたって色調の調整、音楽・音響の変更、使用カットの再構成にくわえて、未公開だったプロダクションI.Gによる新たなアニメーション・シークエンスも追加されているという。
また今回の発表にあわせて、本ポスタービジュアルとローカライズ版予告編も公開されている。
以下、プレスリリースを引用また今回の発表にあわせて、本ポスタービジュアルとローカライズ版予告編も公開されている。
『キル・ビル』、新生ー。タランティーノが本来構想した“一本の映画”として、伝説の復讐エンターテインメントが20余年の時を経て甦る！『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』2027年1月22日（金）2週間限定公開＆邦題決定！
ローカライズ版予告編＆ポスタービジュアル解禁!!
圧倒的な映画愛に裏打ちされた緻密な演出と脚本で独自の世界観を創り上げ、日本にも絶大なる支持を集め、世界中の映画ファンを魅了し続けるクエンティン・タランティーノ監督。その代表作の中でも、『キル・ビル Vol.1』（2003）と『キル・ビル Vol.2』（2004）は、日本国内で25億円を超える興行収入を記録し、復讐劇、そしてバイオレンス・アクションの金字塔として社会現象を巻き起こした。
あれから20余年――。
2部作として世に送り出された『キル・ビル』が、いま再び生まれ変わる。タランティーノ自身が『Vol.1』『Vol.2』をひとつの物語として再編集した『KILL BILL: THE WHOLE BLOODY AFFAIR』が、『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』の邦題で、ギャガ配給にて2027年1月22日（金）よりTOHO シネマズ日比谷ほかにて、2週間限定で全国公開されることが決定した！<br />これは、単なる2作品の連続上映ではない。タランティーノが当初思い描いていた“一本の映画”として再構築され、新たな未公開アニメーション・シークエンスも加わった、いわば『キル・ビル』の新生版だ。
圧倒的な映画愛に裏打ちされた緻密な演出と脚本で独自の世界観を創り上げ、日本にも絶大なる支持を集め、世界中の映画ファンを魅了し続けるクエンティン・タランティーノ監督。その代表作の中でも、『キル・ビル Vol.1』（2003）と『キル・ビル Vol.2』（2004）は、日本国内で25億円を超える興行収入を記録し、復讐劇、そしてバイオレンス・アクションの金字塔として社会現象を巻き起こした。
あれから20余年――。
2部作として世に送り出された『キル・ビル』が、いま再び生まれ変わる。タランティーノ自身が『Vol.1』『Vol.2』をひとつの物語として再編集した『KILL BILL: THE WHOLE BLOODY AFFAIR』が、『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』の邦題で、ギャガ配給にて2027年1月22日（金）よりTOHO シネマズ日比谷ほかにて、2週間限定で全国公開されることが決定した！<br />これは、単なる2作品の連続上映ではない。タランティーノが当初思い描いていた“一本の映画”として再構築され、新たな未公開アニメーション・シークエンスも加わった、いわば『キル・ビル』の新生版だ。
ファン垂涎！新たな未公開アニメーションシーンも追加！タランティーノが本来描きたかった『キル・ビル』へ
2003年、当初一本の映画として構想されていた『キル・ビル』は、製作・配給会社ミラマックスの意向により、結果的に『Vol.1』『Vol.2』の2部作として公開された。
一本の作品として描くことを望んでいたタランティーノにとって、それは苦渋の決断だったという。
そして20余年を経て、ついに彼が本来構想していた形の『キル・ビル』が誕生した。今回の『ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』では、『Vol.1』『Vol.2』を一本の映画として再編集。全編にわたる色調の調整、音楽・音響の変更、使用カットの再構成に加え、更にこれまで一度も公開されていなかったプロダクションI.Gによる新たなアニメーション・シークエンスも追加されている。
これは単なる“Vol1とVol2の再上映”ではない。ファンにとっては知っているはずの『キル・ビル』に、もう一度、初めて出会う、未修者にとっては、傑作の定義が塗りかえられる。そんな新たな映画体験が待っている。
一本の作品として描くことを望んでいたタランティーノにとって、それは苦渋の決断だったという。
そして20余年を経て、ついに彼が本来構想していた形の『キル・ビル』が誕生した。今回の『ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』では、『Vol.1』『Vol.2』を一本の映画として再編集。全編にわたる色調の調整、音楽・音響の変更、使用カットの再構成に加え、更にこれまで一度も公開されていなかったプロダクションI.Gによる新たなアニメーション・シークエンスも追加されている。
これは単なる“Vol1とVol2の再上映”ではない。ファンにとっては知っているはずの『キル・ビル』に、もう一度、初めて出会う、未修者にとっては、傑作の定義が塗りかえられる。そんな新たな映画体験が待っている。
275分、R18＋。映画館だからこそ味わえる、規格外の『キル・ビル』体験
『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』の上映時間は、15分間のインターミッションを含む275分。
『Vol.1』113分、『Vol.2』136分、計249分だった2部作からさらに尺を増し、約4時間半に及ぶ一大叙事詩として生まれ変わった。
さらに映倫区分もR15+（15歳未満は観覧禁止）からR18＋（18歳未満は観覧禁止）に引き上げ。タランティーノ監督が日本のチャンバラ映画や香港のカンフー映画へのオマージュを詰めこみ、映画史に残る圧倒的な過激さとバイオレンス描写が話題となったVOL.1&VOL.2を超える過激なアクションシーンが期待される。そんな『キル・ビル』のすべてを一本の映画として浴びる275分は、まさに映画館でしか味わえない規格外の映画体験となる。
『Vol.1』113分、『Vol.2』136分、計249分だった2部作からさらに尺を増し、約4時間半に及ぶ一大叙事詩として生まれ変わった。
さらに映倫区分もR15+（15歳未満は観覧禁止）からR18＋（18歳未満は観覧禁止）に引き上げ。タランティーノ監督が日本のチャンバラ映画や香港のカンフー映画へのオマージュを詰めこみ、映画史に残る圧倒的な過激さとバイオレンス描写が話題となったVOL.1&VOL.2を超える過激なアクションシーンが期待される。そんな『キル・ビル』のすべてを一本の映画として浴びる275分は、まさに映画館でしか味わえない規格外の映画体験となる。
ザ・ブライドが再びスクリーンへ。本ポスター＆ローカライズ版予告編も解禁！
日本公開決定にあわせて、本ポスタービジュアルとローカライズ版予告編も解禁となった。
本ポスターに大きく写し出されるのは、ユマ・サーマン演じる主人公“ザ・ブライド”。その顔の前を真っすぐに横切るのは、伝説の刀匠・服部半蔵（千葉真一）が彼女に授けた日本刀。かつては黄色がテーマカラーだったが新生『キル・ビル』は白と黒を基調。「THE WHOLE BLOODY AFFAIR」の文字だけが鮮烈なブラッド・レッドに染まり、『キル・ビル』ならではのスタイリッシュかつ危険な世界観を際立たせている。
ローカライズ版予告編は本国のトレイラーをそのまま日本用にトレースしたもの。ザ・ブライドの壮絶な復讐の旅をはじめ、ビル（デヴィッド・キャラダイン）、オーレン・イシイ（ルーシー・リュー）、エル・ドライバー（ダリル・ハンナ）、GOGO夕張（栗山千明）ら宿敵たちとの対決が次々と映し出される。さらに、今回新たに追加されたプロダクションI.Gによるアニメーション映像も登場。そし て響き渡るのは、あの口笛――バーナ ード・ハーマンの「Twisted Nerve」。タランティーノ節が炸裂した映像美、緊張感、ユーモア、そして容赦なきバイオレンスが繰り広げられている。
本ポスターに大きく写し出されるのは、ユマ・サーマン演じる主人公“ザ・ブライド”。その顔の前を真っすぐに横切るのは、伝説の刀匠・服部半蔵（千葉真一）が彼女に授けた日本刀。かつては黄色がテーマカラーだったが新生『キル・ビル』は白と黒を基調。「THE WHOLE BLOODY AFFAIR」の文字だけが鮮烈なブラッド・レッドに染まり、『キル・ビル』ならではのスタイリッシュかつ危険な世界観を際立たせている。
ローカライズ版予告編は本国のトレイラーをそのまま日本用にトレースしたもの。ザ・ブライドの壮絶な復讐の旅をはじめ、ビル（デヴィッド・キャラダイン）、オーレン・イシイ（ルーシー・リュー）、エル・ドライバー（ダリル・ハンナ）、GOGO夕張（栗山千明）ら宿敵たちとの対決が次々と映し出される。さらに、今回新たに追加されたプロダクションI.Gによるアニメーション映像も登場。そし て響き渡るのは、あの口笛――バーナ ード・ハーマンの「Twisted Nerve」。タランティーノ節が炸裂した映像美、緊張感、ユーモア、そして容赦なきバイオレンスが繰り広げられている。
20余年を経て、タランティーノが本来構想した“一本の映画”として生まれ変わった『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』。映画への大いなるリスペクトと日本のポップ・カルチャーへの偏愛が爆発する275分の一大エンターテインメントを、ぜひスクリーンで体感してほしい。
映画『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』
- 監督・脚本：クエンティン・タランティーノ
- 「ザ・ブライド」キャラクター原案：Q&U
- 製作：ローレンス・ベンダー
- 出演：ユマ・サーマン、ルーシー・リュー、ヴィヴィカ・A・フォックス、マイケル・マドセン、ダリル・ハンナ、デヴィッド・キャラダイン、千葉真一、ジュリー・ドレフュス、栗山千明、ゴードン・リュー、マイケル・パークス
- 原題：KILL BILL：THE WHOLE BLOODY AFFAIR
- アメリカ｜カラー｜2.40:1｜5.1ch｜275分（インターミッション15分含む）｜字幕翻訳：石田泰子｜R18＋
- 配給：ギャガ
2027年1月22日（金）2週間限定 TOHOシネマズ日比谷ほか全国ロードショー!!
