本映像は英語圏向けの『ウマ娘』公式チャンネルにて公開されている。英語版『ウマ娘 プリティーダービー』が2025年6月26日にリリースされたことを受け、これを盛り上げる施策のひとつであるとのこと。
メインで歌唱しているのはグラスワンダー（前田玲奈さん）、エルコンドルパサー（高橋未奈美さん）、キングヘイロー（佐伯伊織さん）。ちなみに、いずれもモチーフとなった競走馬はアメリカにゆかりがあり、ウマ娘たちもこれを踏まえたエピソードを持っている。
楽曲は歌詞の多くがもともとの日本語版をベースに英訳されているものの、合いの手や「君の愛馬が！（Kimi no Aiba ga!）」といった名フレーズは日本語のまま。我々のような日本語圏のユーザーには馴染み深いし、英語圏のユーザーにとっても「なんとなくクールだ！」と感じられるのかもしれない……たぶん。
メインで歌唱しているのはグラスワンダー（前田玲奈さん）、エルコンドルパサー（高橋未奈美さん）、キングヘイロー（佐伯伊織さん）。ちなみに、いずれもモチーフとなった競走馬はアメリカにゆかりがあり、ウマ娘たちもこれを踏まえたエピソードを持っている。
楽曲は歌詞の多くがもともとの日本語版をベースに英訳されているものの、合いの手や「君の愛馬が！（Kimi no Aiba ga!）」といった名フレーズは日本語のまま。我々のような日本語圏のユーザーには馴染み深いし、英語圏のユーザーにとっても「なんとなくクールだ！」と感じられるのかもしれない……たぶん。
「うまぴょい伝説」English ver.を
— 前田玲奈(◜‧̮◝ )ﾏｴﾚﾅ (@renamaeda07) July 3, 2025
グラスワンダー役として歌唱しました！
笑っちゃうくらい難易度高かったー！！笑
でもタイミングで「うまぴょい伝説」を再レコーディングさせてもらえたことも、
グラスがアメリカ出身なのを表現できたことも嬉しいです☺️
一緒に歌ってみてねー！！☺️🎤 #ウマ娘 https://t.co/kJ4HAUTGf5
グラスワンダー役の前田玲奈さんは、この『Umapyoi Legend』こと英語版『うまぴょい伝説』のレコーディングを振り返り、「笑っちゃうくらい難易度高かった」としつつ、「グラスがアメリカ出身なのを表現できたこと」をうれしいとコメントしている。
