『MOTHER2 ギーグの逆襲』を手掛けた糸井重里氏と、北米版ローカライズを担当したマーカス・リンドブロム氏による対談が“ぼ日MOTHERプロジェクト”にて公開された。 　対談内容は連載形式で全5回にわたって連日公開される。本日（3/31）公開の第1回では、北米版ローカライズの協力者などが語られた。

『MOTHER2』の関連商品を見る（Amazon）

『MOTHER2』の関連商品を見る（楽天）

以下、プレスリリースを引用。

『MOTHER2』北米版のローカライズを担当したマーカス・リンドブロムさんと糸井重里が初めて話しました。『EarthBound』のことば。本日3月31日より連載スタート。

糸井重里が企画、プロデュースし、シナリオも制作したスーパーファミコン用ソフト

『MOTHER2 ギーグの逆襲』（1994年任天堂株式会社より発売）。この北米版である『EarthBound』

（1995年Nintendo of Americaより発売）のローカライズ（英語版の翻訳）を担当した、マーカス・リンドブロムさんと、糸井重里が、2024年の夏の終わりに、はじめて会って話しました。その様子を本日3月31日（月）よりほぼ日MOTHERプロジェクトのページで日本語と英語でお届けします。知らなかったことがいろいろあったようです。

※スーパーファミコンは任天堂の商標です。

掲載予定の概要と公開日時は以下のとおりです。

第1回1995年のあの日（2025年3月31日午前11時更新）

『MOTHER2』英語版（『EarthBound』

）のローカライズを担当したマーカス・リンドブロムさんと糸井重里がはじめて会って話しました。まずは1995年のあの日のこと。

第2回「アルプスのしょうじょ◯◯ジ」は（2025年4月1日午前11時更新）

『MOTHER』ファンには人気の「アルプスのしょうじょ◯◯ジ」のセリフ。これを『EarthBound』

ではビートルズの「Yesterday」をつかって見事に翻訳している。しかしじつはこのことばは‥‥。

第3回90年代を感じさせないように（2025年4月2日午前11時更新）

マーカスさんが気をつけていたのは、当時の流行りことばをつかわないようにすること。だからこそ

は長く愛されるゲームになったのかもしれない。

第4回ギーグとポーキーとタコけしマシン（2025年4月3日午前11時更新）

ギーグやポーキーのつづりが違う？ 敵キャラクターの名前も？ タコがどうして鉛筆に？ ローカライズにまつわるさまざまなエピソード。

第5回「マザーライク」へ（2025年4月4日午前11時更新）

連載最終回。ローカライズの作業中に生まれたマーカスさんの娘さんの話。そして現代のインディーゲームシーンにつながる「マザーライク」とは。

『MOTHER2 ギーグの逆襲』を手掛けた糸井重里氏と、北米版ローカライズを担当したマーカス・リンドブロム氏による対談が“ぼ日MOTHERプロジェクト”にて公開された。

『MOTHER2』糸井重里×北米版ローカライズ担当者の対談が本日（3/31）より連載スタート。第1回では北米版ローカライズの協力者などを語る

過去のこの日、ゲーム業界に何があったのかを振り返る。2024年（令和6年）4月26日は、プレイステーション5用ソフト『ステラーブレイド』が発売された日。

『ステラーブレイド』1周年。凛々しく妖艶なイヴ、スリルと爽快感溢れるアクションで全世界を魅了。6月にはPC版もリリース予定【今日は何の日？】

『原神』の限定グッズが当たる、コカ･コーラとのコラボが2025年4月28日より実施。コカ･コーラ社製品4本購入でオリジナル巾着がもらえる。

『原神』コカ･コーラコラボが4月28日より開催。コカ･コーラ社製品を4本購入すると、描き下ろし限定デザインの巾着ポーチがもらえる

AmazonにてNintendo Switch 2の商品ページが公開された。招待販売での展開となり、リクエストをして招待者のみ購入可能となる。

【Switch2】Amazonにて招待販売を開始。リクエストをして招待されたユーザーが購入可能に【スイッチ2】

セブンネットショッピングにて、Nintendo Switch 2（ニンテンドースイッチツー）の販売方法が発表された。2024年4月24日から2025年5月1日までの期間中に1000円［税抜］以上の購入履歴があることと、メルマガを“受け取る”に設定していることが応募条件となる。

【Switch2】セブンネットショッピングで予約抽選が開始。応募条件はいまから1000円以上買う＆メルマガ登録【スイッチ2】

ヤマダデンキの公式通販サイト“ヤマダウェブコム”にて、2025年6月5日発売のNintendo Switch 2の抽選販売の受付が開始された。応募の受付は4月27日23時59分まで。当選発表は5月2日に行われる。

【Switch2】ヤマダデンキの抽選販売の受付が開始。デジタル会員アプリへの本登録、過去1年間での商品購入実績が条件

楽天ブックスにて、2025年6月5日発売のNintendo Switch 2の抽選販売が開始された。抽選受付期間は4月30日（水）11時59分までで、当選連絡は5月16日（金）ごろを予定している。

【Switch2】楽天で抽選販売がスタート。過去1年間で楽天ブックスでの注文・発送の履歴、楽天会員でのエントリーが必須【スイッチ2】

『Pokémon Trading Card Game Pocket』(ポケポケ)の新パック“双天の守護者”が4月30日より登場する。公開された動画にはイマーシブ（？）のリーリエも登場。“ふしぎなアメ”や“ロトム図鑑”といったグッズも。

『ポケポケ』新パック“双天の守護者”が4月30日にリリース。ソルガレオexやルナアーラexが新たに登場。イマーシブ（？）のリーリエの姿も

『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』のサービス開始を記念した公式番組が2025年4月24日20時より配信された。本記事では、番組で発表されたゲーム最新情報を随時更新でお届けする。

【Gジェネエターナル】ストライクフリーダムやジャスティスガンダムが4月30日にガシャで登場。『SEED Recollection』新規アニメも公開【4/24生放送まとめ】

“Nintendo Direct: Nintendo Switch 2 - 2025.4.2”（ニンテンドーダイレクト）で発表された新情報をまとめてお届けする。Switch2、各新作の情報については、それぞれの記事で詳しく解説！

【ニンダイ】“Switch2ダイレクト”発表まとめ。スイッチ2本体詳細、エアライド新作、フロム新作など盛りだくさんの内容！

2025年4月から放送・配信予定の新アニメの作品情報をお届けします。「あのアニメが始まるのはいつから？」、「どのアニメを見る？」とお悩みの方は本記事をチェック！

【2025年4月】春アニメまとめ一覧。『ガンダム ジークアクス』『ウマ娘 シングレ』、『ギルティギア』に『YAIBA』『ギャグマンガ日和GO』など。『リコリコ』短編も要チェック

任天堂最新ゲーム機Nintendo Switch 2の予約・抽選・販売情報。ニンテンドーストアから、ヨドバシカメラ、ビックカメラ、ヤマダ、エディオン、ノジマ、ゲオ、TSUTAYA、トイザらスなどの家電量販店。Amazonや楽天などのECでの販売情報をお届けする。

【Switch2】予約・抽選情報まとめ。ニンテンドーストア、Amazon、楽天、ヨドバシカメラ、ビックカメラ、ヤマダ、エディオン、ノジマ【スイッチ2】

映画『マインクラフト／ザ・ムービー』の日本語吹替えキャストが一挙解禁された。あわせて日本語吹替版予告も公開。

映画『マインクラフト』日本語吹替キャスト解禁。山寺宏一、安元洋貴、狩野英孝、HIKAKIN、SEIKIN、ドズル社日常組、カラフルピーチなど

2025年秋に発売予定の『Pokémon LEGENDS Z-A』(ポケモンレジェンズゼットエー)は、Nintendo Switch 2(ニンテンドースイッチツー)でも登場。Switch版を買ってもアップグレードパスでプレイできる。

『ポケモンレジェンズZ-A』Switch2エディション発売決定。Switch版を購入した場合はアップグレードパスでプレイ可能【Nintendo Direct】

2025年4月25日（金）、カプコンの『ストリートファイター6』の新キャラクター、エレナのプレイ映像が公開された。

『スト6』新キャラクター、エレナのプレイ映像が公開。『ストIII』のコスチュームも登場。映像の最後には“あの”ヒーリングを示唆する演出が

『ピクミン ブルーム』にて2025年5月1日から任天堂ゲーム機イベントを開催する。これまで花札、トランプ、雀牌など、さまざまな任天堂製品を身につけたピクミンたちが登場してきたが、このイベントではファミコンなどの任天堂ゲーム機’80-‘95のデコピクミンが新登場する。

『ピクミン ブルーム』5月1日から任天堂ゲーム機イベント開催。ファミコン、スーファミ、ゲーム&ウオッチを身に着けたデコピクミンが登場

Nintendo Switch 2（ニンテンドースイッチ2）抽選販売の受付が古本市場の公式サイト上にて実施されている。受付期間は2025年5月6日23時まで。

【Switch2】古本市場での抽選販売の受付は5月6日23時まで。ふるいちポイントアプリの登録会員番号、本人確認書類が必須

配信中の無双アクション×ローグライトアクション『無双アビス』。2025年4月25日に実施されるアップデート内容をレビュー！

『無双アビス』レビュー。4月25日のアップデートで『戦国無双』の武将がさらに追加。高難度＆新モードでやり込み度アップ。BGMプレイリスト機能もうれしい！

『龍の国 ルーンファクトリー』公式ムック本がソフトと同日（6月5日）に発売されます。

『龍の国 ルーンファクトリー』公式ムック本がソフトと同日（6月5日）発売決定。キャラ解説入り小冊子とポスターで本作の世界をもっと楽しもう

『モンスターハンターワイルズ』の不正改造データに関する注意喚起が公式サイト、公式SNSにて実施している。

『モンハンワイルズ』改造クエストの判別条件が公開。参加してしまった場合は“セーブせずにゲームを終了”を推奨。今後のアプデで巻き込まれ防止目的の対策機能も

Prime Video Anime（プライムビデオアニメ）公式X（Twitter）アカウントの『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』（機動戦士ガンダム ジークアクス）に関する投稿が反響を呼んでいる。

【ガンダム ジークアクス】アマプラアニメ公式アカウントの“EDスキップキャンセル”設定方法に反響「私の立場で言っていいのかわかりませんが…」

女性VTuberグループ“ホロライブEnglish”に所属する小鳥遊キアラの3Dライブに、配信活動終了したタレントのワトソン・アメリアさんが出演し話題に。沙花叉クロヱの復活に期待が集まる。