熱い人間ドラマにも注目
スパイク・チュンソフトから2015年5月21日に発売予定のプレイステーション4、Xbox One用ソフト『ウィッチャー3 ワイルドハント』。ファミ通.comでは、ソフト発売までの7日間“発売カウントダウン企画”として、怪物退治の専門家“ウィッチャー”のゲラルトとなって緻密な異世界を旅する本作の魅力をほぼ毎日紹介していく。第3回は主人公のゲラルトを取り巻く登場人物について。なお、記事の最後には、ローカライズプロデューサーを務める本間覚氏からのコメントも掲載しているのでお見逃しなく。
本作の物語は、ゲラルトによる灰色の髪をした少女シリの捜索を軸に進行し、プレイヤーが選んだ行動によって結末が変化する。旅の途中、ゲラルトは複雑な事情を持つ人物たちと出会い、さまざまな選択を迫られることになる。
また、シリーズで初めて日本語音声によるフルローカライズを実現。 総勢50名近い声優陣による日本語フルボイスにより、メインクエストやサブクエストはもちろん、村人の雑談や吟遊詩人の歌声まで、余すことなく日本語吹き替えで楽しむことができる。ローカライズのボリュームは、数ある海外RPGの中でも最大級と言える。
<主要キャラクター> ※主人公のゲラルトについては第2回を参照
シリ(声:沢城みゆき)
ゲラルトが養子として迎えた少女。長い年月のあいだ、数奇な運命によってゲラルトとシリは何度も別れと再会をくり返してきた。子どものころからモンスタースレイヤー“ウィッチャー”としての訓練を受け、その剣さばきは並みの男の比ではない。人智を超えた力をその身に宿しており、さまざまな勢力に追われている。
沢城みゆき(さわしろ みゆき)
声優、女優として活躍中。『ルパン三世』の峰不二子(3代目)を始め、多くのアニメ作品のキャラクターを演じる。その演技の幅の広さには定評がある。
イェネファー(声:田中敦子)
“ヴェンガーバーグのイェネファー”と呼ばれる彼女は、強大な魔力を有する女魔術師のひとり。記憶を失う前のゲラルトの最愛の恋人で、シリを実の娘のようにかわいがっていた。数年前、謎めいた出来事によってゲラルトがイェネファーのもとを去ってから、彼女の消息がわからなくなっている。
田中敦子(たなか あつこ)
声優、ナレーターとして活躍中。『BEYONETTA』のベヨネッタ、『攻殻機動隊』の草薙素子など、ゲームやアニメのキャラクターのほか、ジェニファー・ロペスやニコール・キッドマンの吹き替えも担当する。
エムヒル皇帝(声:土師孝也)
エムヒル・ヴァル・エムレイスは、南方の大国“ニルフガード帝国”の皇帝である。北方の諸王をつぎつぎと暗殺し、弱体化した北方諸国に対して第三次北方戦争を起こした張本人でもある。彼もまたゲラルト同様、実子である行方不明のシリを捜している。
土師孝也(はし たかや)
『NARUTO-ナルト-』の角都役や、『北斗の拳』のトキ役などが有名。『ハリー・ポッター』シリーズを始め、洋画の吹き替えでも活躍。
エレディン(声:秋元羊介)
人々に破滅の先触れとして怖れられる異世界の軍勢“ワイルドハント”の王。配下の将軍を束ね、騎兵団を率い、シリを追ってゲラルトたちの世界に姿を現した。その目的は謎に包まれている。
秋元羊介(あきもと ようすけ)
舞台、テレビ、映画で活躍。『機動武闘伝Gガンダム』の東方不敗役などでも有名。
トリス(声:あいざわゆりか)
若き女魔術師。ゲラルトのよき友人であり、仲間であり、そして恋人でもある。彼女は凛々しく、また決断力のある女性で、熟達した魔法の知識と技術を、さまざまな機会において証明してきた。かつてテメリア王国フォルテスト王の宮廷相談役を務めたこともあり、政界に通じる才女でもある。
ヴェセミル(声:小形 満)
ウィッチャーの流派のひとつ“狼流派”の指導者。大陸全土のウィッチャーの中で最年長者だが、まだ引退を検討すらしていない。白髪ではあるが活発で、老後もせっせと怪物狩りを続けている。ゲラルトが若いころ、ヴェセミルは厳しく要求の多い先生だった。しかし、歳を重ねるにつれてウィッチャーたちの父と、よき師を兼ねたような存在となり、口うるさいながらも狼流派のウィッチャーたちから慕われている。
ワイルドハントの将軍たち
エレディンに仕えるワイルドハントの軍勢。王の命令に従い、配下の騎兵団を率いてシリを追う。
【ローカライズプロデューサー 本間覚氏のコメント】
――非常に大ボリュームのタイトルですが、ローカライズにはどれぐらい時間がかかりましたか?
本作のローカライズは、2013年末から開始しました。海外版と同時発売ということもあり、ローカライズプロジェクトとしては非常に長期にわたり、オリジナル版(ポーランド語/英語)の開発と同時並行で作業をしてきました。
また、約4ヵ月間、開発会社のあるポーランドに滞在し、開発者と席を並べて、日本語版の品質管理の指揮も執りました。マスターアップ後もコツコツとプレイを続け、改善の余地のある翻訳や音声に遭遇したら、今後のパッチ配信で修正できるよう、メモを書き溜めています。
【バックナンバー】
第1回:重厚なファンタジー世界
第2回:魔物退治の専門家“ウィッチャー”
ウィッチャー3 ワイルドハント
メーカー | スパイク・チュンソフト |
---|---|
対応機種 | PS4プレイステーション4 / XOneXbox One |
発売日 | 2015年5月21日発売予定 |
価格 | 各8200円[税抜](各8856円[税込]) |
ジャンル | アクション・RPG |
備考 | ダウンロード版は各7380円[税抜](各7970円[税込]) 開発:CD PROJEKT RED |