ボイス管理ツールは大きな可能性を秘めている
2012年3月5日～9日（現地時間）、アメリカ・サンフランシスコにて開催中のGDC（ゲーム・デベロッパーズ・カンファレンス） 2012。現地時間2012年3月7日（日本時間2012年3月8日）、ユービーアイソフトのアレクサンドル・ピシェ氏による講演“How can I ship my game with voices in 10 languages? ...on the same day? ...while ensuring consistency?”（10ヵ国語のボイス入りのゲームを、同日に、一貫性を保ったまま発売するにはどうしたらいいか？）が行われた。
最初に、ピシェ氏はユービーアイソフトのこれまでの作品を振り返り、ゲームに収録されるセリフ数、録音ワード数が年々増大している事実を述べた（2012年に出る新作は、セリフ数30000、録音ワード数は27万5000にものぼるという！）。
ではセリフ・ワード数が増えると、どんな課題が生まれてくるのか？ ピシェ氏は、“Quality（質）”、“Complexity（複雑さ）”、“Quantity（量）”、“Agility（すばやさ）”という4つのキーワードを挙げた。ボイスの質がよくなければ、プレイヤーはゲームに没入できない。ゲームの内容が複雑になるほど、作品全体でのボイスの管理も難しくなる。ゲームの内容が充実するほど、ボイスの量も増える。ボイスはゲームのほかの要素に付随するものなので、変化に対応できる能力と柔軟性が求められる、ということだ。
これらの問題に対応するためのものとして、ピシェ氏は以下の方法を挙げた。
・データを論理的に体型づけて整理する
・音声ファイルの名前をわかりやすいものにする
・前後関係・文脈のわかるデータをセリフに付与する
・土壇場での変更にも対応する準備をしておく
・スタッフ間のコミュニケーションを活発化させる
・ボイスの使われかたを統計的に調べる
・“ボイスデザイナー”というポジションを用意する
・ボイスマネジメントツールを利用する
ここで、最後に挙げられた“ボイスマネジメントツール”の例として、ユービーアイソフトのツール“OASIS”が紹介された。
ピシェ氏はこのツールがいかに便利かを述べたほか、将来的には、ほかの開発ツールとのつなぎ役になるなど、さまざまな面で役に立つ可能性を秘めていると語った。多言語での開発がますます活発になるであろう今後、ボイスデザイナーとボイス管理ツールの存在はきわめて重要なものになりそうだ。
