表現修正ナシ！ Hell Yeah!
サイバーフロントは、PC用ソフト『ポスタル3【完全日本語版】』を2012年4月6日に発売する。日本語版限定の設定資料集が付属し、価格は8190円[税込]。初回受注数量限定で、通常版の内容に加えて、ナニかに似ているファンシーなキャラクター“クロッチー”の“キンタ・マウスパッド”が付属するスペシャルエディションも同日発売。こちらの価格は1万500円[税込]。
本作は極悪非道というよりも頭のネジがちょっとばかりフリーダムな方向に外れてしまった自由人ポスタル・デュードがおつかいの最中に突然ブチ切れて暴れまくったりする『ポスタル』シリーズ最新作。すでにサイバーフロントからは日本語マニュアル付英語版が発売されているが、この度めでたく日本語版の発売となった。
ローカライズは英語音声の日本語字幕で、ゲーム内の表現については海外版と同内容となっているとのこと。これまでも規制に対して自由すぎる『ポスタル』は、最新作でもやっぱりフリーダム。まぁ好きに暴れちゃってくれ！
本作の舞台となるのはメキシコ国境も近い街“カタルシス”。巨根ポルノ男優のロン・ジェレミーが市長を演じているという時点で、まぁ結構アレな街だ。プレイメイトにヴィレッジ・ピープルのランディ・ジョーンズ兄貴、そして、映画をゲーム化してはファンを絶望の淵に叩き落す監督として名高いウーヴェ・ボル氏（だが映画版『ポスタル』は非常にくだらなくナンセンスで本作の正しい映画化だった）など、ターゲットが狭すぎるカメオ出演は健在だし、猫やアナグマやおしっこを武器など、困った武器の幅広さはそのまま。ミッションに挑戦し、曇り時々大激怒のポスタル・ライフを送るのだ。
しかしひとつだけ忘れないでほしい。本作を開発した偉大なるデベロッパー、Running With Scissorsの総帥ヴィンス・デシ氏は、本作を暴れなければいけないゲームにしたつもりはないとつねに言っている。イライラするゲームの中のサイテーな日常に対して、現実世界とは逆にブチ切れるかどうかはプレイヤーの自由。本作では超デンジャラスなメヒコ警察に入って、清廉潔白な正義の執行者となることだってできる。まぁ、どれだけの人がそうしたいかは知らないが……。
(C) 2011 Akella. Developed by Trashmasters. All rights reserved.© 2011 RWS Inc. All rights reserved. POSTALTM, The POSTAL DudeTM, KrotchyTM,ChampTM, THE POSTAL BabesTM, Running with ScissorsTM and Running with Scissors logo are either registered trademarks or service marks of RWS, Inc.in the United States and/or other countries. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners.(C) 2011 Valve Corporation. Allrights reserved. Valve, the Valve logo, Source and Source logo are trademarks or registered trademarks of Valve Corporation in the United States and/orother countries. This product includes code licensed from NVIDIA. Postal 3 uses Havok™ Physics. (C) Copyright 1999-2003 Havok.com Inc. (and itsLicensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details.(C)&(R) DF Music Organization, 2011. All Rights Reserved. www.dfempire.com,main@dfempire.com Orange Noise, 2011, All Rights Reserved. www.orange-noise.ruUses Bink Video. Copyright (C) 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc.PhysX(C) 2002-2011 NVidia Corporation, All Rights Reserved, NVidia, the NVidia logo, PhysX, the PhysX logo are registered trademarks and/or trademarks of NVidiacorporation in the United States and other countries.
