PlayStation Vitaとの連携を追加
ソニー･コンピュータエンタテインメントジャパンは、プレイステーション3専用地上デジタルレコーダーキット“torne（トルネ）”のオンラインアップデート（バージョン3.50）を2011年12月15日に実施する。以下、リリースを抜粋する。
本オンラインアップデートでは、従来の録画・再生やPSP「プレイステーション・ポータブル」との連携機能に加え、2011年12月17日（土）発売の「PlayStation Vita（プレイステーション・ヴィータ）」（PS Vita）へのビデオ書き出しや、PS Vitaからのリモートプレイなど、PS Vitaとの連携機能を追加いたします。また、多くのお客様からご要望をいただきましたトルネに対応する各機種への書き出し時間を大幅に短縮する「クイック書き出し機能」なども追加いたします。PS3 をネットワークに接続した状態でトルネを起動させることで、無償で提供されるオンラインでのアップデート追加プログラムが適用されます。
【“ver.3.50”アップデート内容】
■PlayStation Vita対応機能
＜ビデオの書き出し＞
PS Vitaへのビデオ書き出しは、PS Vitaの高精細な大型有機ELディスプレイでテレビ番組をお楽しみいただけるよう、従来より高い解像度で書き出しを行います。書き出しには、PS Vita専用アプリケーション「uke-torne（ウケトルネ）」と、PS Vita専用メモリーカードが必要です。「uke-torne（ウケトルネ）」はPS Vita発売日より、PlayStation Storeから無償でダウンロードすることができます。
※「uke-torne（ウケトルネ）」の詳細については以下をご参照ください （http://www.jp.playstation.com/psvita/special/attractions/carrying/）
＜リモートプレイ＞
PS Vitaでのリモートプレイは高解像度の有機ELディスプレイに合わせて、より綺麗な映像でお楽しみいただます。PSP によるリモートプレイと比べ番組表などがより見やすく、またテレビやビデオもより綺麗な映像でお楽しみいただけます。
※3G通信対応のPS Vitaでは、3G通信回線経由でのリモートプレイには対応していません。
■クイック書き出し機能
クイック書き出し機能を使うと、ビデオ書き出しの時間を大幅に短くすることができます。
上記の速度は、3倍モード（標準画質）で録画されたステレオ音声のビデオを書き出した場合の速度です。DRモード（高画質）で録画したビデオや、5.1ch音声のビデオの場合は書き出し時間が長くなる場合があります。ver.3.50を適用する前に録画したビデオや、クイック書き出し機能を有効にしていない状態で録画したビデオは対象外です。
■新デザインテーマ「ウッドフレーム」
新しいデザインテーマを追加します。ミッドセンチュリーモダンなテイストで、インテリアとしても楽しめるデザインテーマです。本格的なアメリカンポップスをBGMとして採用し、シックな雰囲気を高めます。今後、「トルネフ」、「トルネ・ピンク」を順次リリースする予定です。
※デザインテーマは「STORE（トルネ屋）」でご購入いただける有償コンテンツになります。
■サウンド機能の改善
BGMと効果音の音量を変更でます。また、テレビ/ビデオ画面で消音しているときは、画面左端にミュート アイコンが表示されます。
■その他のアップデート
＜ビデオ書き出し機能の強化＞
ver.3.00以降に発売された“ウォークマン”及び「“nav-u”（ナブ・ユー）」（以下記載機種）に対応します。また、PSP ®や“ウォークマン”の一部の機種に対して、さらに高解像度でビデオの書き出しができるようになります。更に、一部の“ウォークマン”に標準画質で書き出した場合の画質が改善されます。
※“ウォークマン”及び「“nav-u”（ナブ・ユー）」へビデオ書き出しを行うには、「STORE（トルネ屋）」で各機能を購入し、インストールする必要があります。
※追加対象機種の詳細は以下をご参照ください。
トルネ公式サイト ver.3.50機能紹介ページ（http://www.jp.playstation.com/ps3/torne/store/export.html）
※商品詳細については以下をご参照ください
ソニー “ウォークマン”公式サイト（http://www.sony.jp/walkman/)
ソニー「“nav-u”（ナブ・ユー）」公式サイト（http://www.sony.jp/nav-u/)
＜レコ×トルネ機能の強化＞
ver.3.00以降に発売されたソニー製ブルーレイディスクレコーダー（以下記載機種）に対応します。また、2011年10月以降に発売された「レコ×トルネ」対応レコーダーを使用した場合は、以下の機能を利用することができます。
＜利用可能機能＞
・BDレコーダーで録画した「スカパー！HD」のビデオ再生に対応
・BDレコーダーのハードディスク残容量表示に対応（※内蔵HDDのみ）
・BDレコーダーに録画された番組の番組情報表示に対応
※「レコ×トルネ」機能を利用するには、「STORE（トルネ屋）」で機能を購入し、インストールする必要があります。
※対象機種の詳細や最新情報については以下をご参照ください。
ソニー ブルーレイディスクレコーダー公式サイト
（http://www.sony.jp/support/bd/torne/connect/)
＜放送周波数が変更された場合の自動追従に対応＞
地上デジタル放送の放送周波数が変更され、再度チャンネルスキャンを行っていただいた際、すでに設定されている録画予約に追従します。
※周波数変更についての詳細は、総務省テレビ受信者支援センター公式サイトをご参照ください。（http://www.digisuppo.jp/）
