携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

神となり、自分のファミリアを大きくしよう! 『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか オラリオ・ラプソディア』先行プレイインプレッション【PR】

Yahoo!ゲームにて配信が開始された、『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか オラリオ・ラプソディア』のプレイインプレッションをお届け。

3DS版『逆転裁判4』の発売を記念して、巧舟ディレクターのサイン&握手会が開催!

2017年11月22日、3DS版『逆転裁判4』の発売を記念して、巧舟ディレクターによるサイン&握手会が開かれた。その模様をリポートしよう。

週刊ファミ通企画:読者によるゲーム採点 USER'S EYE

『週刊ファミ通』に毎号掲載されている、読者の方々に最近のゲームを採点していただくコーナー「ユーザーズアイ」への投稿を募集いたします。

ヒトを感じさせないイカらしさ。『スプラトゥーン2』アップデートの新曲に迫るサウンドスタッフインタビュー。新曲入りのサントラトラックリストも公開!

2017年11月24日の大型アップデートに合わせて追加される、Nintendo Switch用ソフト『スプラトゥーン2』の新バンド、新曲について、本作のサウンドスタッフに直撃インタビュー!

ファンとアーティストが作り上げた最高の6時間!――“ANIMAX MUSIX 2017 YOKOHAMA”リポート

2017年11月23日(木・祝)、横浜アリーナにてアニメミュージックの祭典“ANIMAX MUSIX 2017 YOKOHAMA”が開催された。

『グランツーリスモSPORT』NY対渋谷の都市対抗タイムアタックイベント会場にプロレーサーの松田次生選手が登場

2017年11月23日〜26日、東京・渋谷モディ1F店頭プラザにて『グランツーリスモSPORT』のベストレコードを競うタイムアタックバトル“Sony Square Grand Prix”が開催。イベント初日に行われたスペシャルトークイベントの模様をお届け。

『Wake Up, Girls! 新章』今後のストーリーに大きく関わるキーキャラクターを三森すずこさんが担当!

テレビアニメ『Wake Up, Girls! 新章』に登場するバーチャルアイドル(Vドル)の“マキナX”を三森すずこさんが演じることが明らかになった。また、幕張メッセ単独イベントのビジュアルや各ユニットの新衣装も発表。

『機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON』の追加リリース機体第21弾はケンプファー、12月12日からは冬の2大キャンペーンも開催

 バンダイナムコエンターテインメントより稼動中の『機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON』のファンイベント“極限感謝祭2017”にて同作の最新情報が発表! 新規参戦機体が明らかに!

『進撃の巨人2』さらに多彩になった戦闘に関する新情報とプレイアブルキャラクター6名が公開

コーエーテクモゲームスは、2018年3月発売予定のプレイステーション4、プレイステーション Vita、Nintendo Switch、PC用ソフト『進撃の巨人2』について、戦闘システムとプレイアブルキャラクターに関する新情報を公開した。

Amazonで『今こそ買い時!PlayStation 4』(Kindle版)をダウンロードして、豪華プレゼントが抽選でもらえるキャンペーンが11月23日より開催

Amazonは、2017年11月23日より、『今こそ買い時!PlayStation 4』(Kindle版)を無料ダウンロードすると豪華プレゼントが抽選でもらえるキャンペーンを開催する。