携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

PS4版『クレヨンしんちゃん「オラと博士の夏休み」』が8月に発売決定。年齢性別問わず幅広く楽しめるADVゲーム。PS版でもしんちゃんとひと夏の思い出を作ろう

2022年6月28日(火)、ネオスは、国内、アジア各国で発売中のNintendo Switchソフト『クレヨンしんちゃん「オラと博士の夏休み」〜おわらない七日間の旅〜』のプレイステーション4版を、2022年8月に世界同時発売することを発表した。

【にじさんじ】樋口楓、三枝明那、健屋花那などの描き下ろしイラスト衣装がそのまま商品化! dazzlin&RAGEBLUEとのコラボアパレルが予約スタート【推しとおそろい】

2022年6月28日(火)、ANYCOLORが運営するVTuberグループ“にじさんじ”と、MARK STYLERの“dazzlin”、アダストリアが運営する“RAGEBLUE”とのコラボアイテムを予約販売開始した。

映画『ゆるキャン△』ローソンキャンペーンが本日(6/28)より順次開始。対象商品の購入で貰えるミニノートやオリジナルパッケージの限定商品などが登場

本日2022年6月28日(火)より、7月1日(金)公開予定の映画『ゆるキャン△』のキャンペーンがローソンにて開催される。

ゲーセンでお馴染みのあのダンスゲームっぽいゲーム筐体がミニチュア化。好きなフィギュアを乗せることで実際に踊っているかのような再現ができる

Jドリーム公式Twitterは、ゲームセンターでお馴染みのダンスゲームを再現した『ダンスゲームマスコット』を、2022年10月よりカプセルトイで発売することを発表した。

神戸電子専門学校が7/2〜9/17に公開セミナーを開催。バンナム内山氏×CC2松山氏のスペシャルセッションや、ファミ通グループ代表 林のセミナーも

神戸電子専門学校(兵庫県・神戸市)は、2022年7月2日(土)〜9月17日(土)の期間中、ゲーム・アニメ・3DCG・デザイン・声優等の著名企業、クリエイター、声優などをゲストに招いての公開セミナーを学内ホールにて実施することを発表した。

『Apex Legends』人気商品“ネッシーぬいぐるみ”の新色・青ネッシーが発売。手のひらサイズや色違いのネッシーと並べて癒されたい

インフォレンズは、『Apex Legends(エーペックスレジェンズ)』より、人気商品“ネッシーぬいぐるみ”の新商品“ネッシーぬいぐるみ(青)”を2022年6月25日(土)から発売した。

Switch/PS4『レイズ アーケード クロノロジー』が2023年に発売。『レイ』シリーズ3部作が現世代機に復活! HD版2作を加えた全5タイトルを収録

タイトーは、シューティングゲーム『レイ』シリーズ3部作とHD版2作を収録したNintendo Switch、プレイステーション4用ソフト『レイズ アーケード クロノロジー』を2023年に発売することを発表した。

ビジュアルブック『サメ映画ビジュアル大全』が7月に発売。『ジョーズ』など古今東西のサメ映画のレアポスターやビデオ、コミックなどのグラフィックを集めたサメ映画好き必見の1冊

グラフィック社は、ビジュアルブック『サメ映画ビジュアル大全 ジョーズサーガからZ級作品まで シャークムービークロニクル』を2022年7月に発売する。

ホロライブ・桃鈴ねねがAC『テトテコネクト』にこんねねー! ねねちと一緒に『ねねねねねねねね!大爆走』を踊れちゃう【プレイリポートあり】

アイドルVTuberとして高い人気を誇るホロライブ5期生“桃鈴ねね”が、タイトーのリズムアクションゲーム『テトテコネクト』にレギュラーパートナーとして参戦することが決定! それに合わせて実施されるコラボイベントの概要をまとめて紹介しよう。