携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> TVゲーム> 記事

再びサイレンが鳴り響く……『SIREN: New Translation(サイレン ニュー・トランスレーション)』

2008/4/19

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

新たな技術と切り口で描かれる新訳『SIREN』

 

 赤い海から響くサイレンの音。それとともに、見慣れた日常がおぞましい非日常の異界に侵食され、“屍人(しびと)”と化した人々が突如生者を襲い始める……。独特な世界設定のもと、日本の風土に根差した密度の高い恐怖が描かれたホラーアドベンチャーゲーム、『SIREN』シリーズ。その原点にあたる第1作が、異文化からの視点の導入というコンセプトで“新訳”されてプレイステーション3で新生する。異文化からの視点を導入することで、その恐怖はどう変わるのか。また、一新された登場人物たちは、どのような恐怖と戦慄に満ちた群像劇を紡いでいくのか。“新訳”の方向性に期待したい。



物語の舞台は“羽生蛇村”

本作の物語の舞台となるのは、第1作と同じ羽生蛇(はにゅうだ)村。舞台背景や、“赤い海から響くサイレンの音によって村人たちが屍人と化す”という設定に大きな変化はなし。また、登場するステージの中には第1作と共通のものもある。ただし、それぞれの場所で描かれる物語やマップの構造は大きく様変わりしている。


一新された登場人物が紡ぐ新たな群像劇

“新訳”によって大きく変わった点のひとつは、物語の内容と登場人物の顔ぶれ。新たな物語は8人の主人公を軸に群像劇方式で描かれるのだが、このうち大半は外国人である。日本人とは異なる文化的背景を持つ彼らは、日本の風土に根ざした恐怖をどのように体験するのだろうか。





攻撃性を増した屍人/進化した視界ジャック

 戦闘技能に長けているわけでもないごくふつうの人々が、ありあわせの道具と知恵を武器に非日常の存在である屍人と対峙していく。“新訳”されたとは言っても、この『SIREN』シリーズならではの基本的なゲーム性に大きな変化はない。ただし、従来よりもアクション性が高まり、ゲーム展開がスピーディーになっている。また、主人公たちのアクションが多彩になり、屍人たちもさらに攻撃的に行動するようになっていると外山氏は語る。シリーズ特有の要素“視界ジャック”も、より臨場感を煽るシステムへと進化しているようだ。


アクションがより多彩に

屍人から身を隠し、ときに戦いながら目的達成を目指すゲーム性に大きな変化はないが、主人公たちのアクションの種類はより多彩になっている。ただし、操作は前作以上にシンプルになるとのことだ。





新たな手法で紡がれる戦慄のドラマ

 条件を満たすと開放される断片的なエピソードを任意に選択してゲームを進めていくという、シリーズ独特の物語手法も変化した。本作では、各エピソードの関連をチャート図のように表すメニュー画面“リンクナビゲーター”が廃止され、決められた順にエピソードを進めていく方式が採用されている。物語は12のエピソードで構成されており、そのひとつひとつにオープニングとエンディングがある。まるで、テレビドラマのような構成になっている。


物語は章立ての構成に

12のエピソードを、決められた順に体験していくことになる。各エピソードでは複数の主人公のシナリオが平行して描かれ、より物語の流れを追いやすくなった。なお、導入部分の物語展開は第1作と同じだが、それ以降は本作独自の物語が紡がれていく。






●2008年4月25日(金)体験版配信決定!


 2008年4月25日より、PLAYSTATION Storeにて本作の体験版が配信される。配信されるのは、攻撃性を増した屍人との戦闘を中心に据えたゲーム序盤のシナリオになる模様。ぜひともダウンロードして、本作の持つ“凄み”を体感してみてほしい。


民俗学者サム・モンローの運命は?

体験版の主人公はテレビクルーに同行する民俗学者、サム・モンロー。屍人に支配されつつある鉱山からの脱出劇が展開される。



 


※詳しくは週刊ファミ通2008年5月2日号(2008年4月18日発売)をチェック!
 ディレクター外山圭一郎氏への独占インタビューも収録!!


SIREN: New Translation(サイレン ニュー・トランスレーション)

ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパン
対応機種 プレイステーション3
発売日 2008年7月24日発売予定
価格 価格未定
ジャンル アクション・アドベンチャー / ホラー
備考 ディレクター:外山圭一郎

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

実写映画版『銀魂』安田顕&早見あかりが物語の鍵を握る村田兄妹に

2017年7月14日(金)より全国ロードショー予定の実写映画版『銀魂』について、キャラクタービジュアル第5弾が解禁。

初代『ゼルダの伝説』発売日2月21日限定で、『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のテレビCM特別篇が放映!

31年前の1986年2月21日にファミコンのディスクシステム用ソフトとして発売された、初代『ゼルダの伝説』。その31年後である2017年2月21日に、Nintendo Switch / Wii U用ソフト『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のテレビCMの特別篇が放映されることが決定した。

プロトアルテマ戦の報酬はIL270のアクセサリ! 出張FFXIVプロデューサーレターLIVE in Frankfurtまとめ【FFXIVファンフェスティバル2017 in Frankfurt】

『ファイナルファンタジーXIV』(以下、『FFXIV』)の直近のアップデート内容が発表される“プロデューサーレターLIVE”が、2017年2月18日に開催。プロトアルテマウェポン戦や“お得意様取引”など、パッチ3.55aで追加される新要素の数々が発表されたので、その中身を中心にお伝えしていく。

西日本からの決勝進出者が決定! 『シャドウバース』全国大会“Shadowverse Rise of Bahamut〜ファミ通CUP2017〜”西日本予選大会DAY2の模様をリポート

2017年2月18日、19日の2日間にわたり、『シャドウバース』全国大会“Shadowverse Rise of Bahamut〜ファミ通CUP2017〜”西日本予選大会が、神戸ファッションマート アトリウムプラザにて開催された。本記事では、2月18日に行われた予選2日目の模様をリポート。

『ファイナルファンタジー』及び『FFXIV』のタイトルがギネス認定!【FFXIVファンフェスティバル2017 in Frankfurt】

2017年2月18日〜2017年2月19日(現地時間)の2日間、ドイツ・フランクフルトで開催される『ファイナルファンタジーXIV』(以下、『FFXIV』)の大規模ファンイベント“FINAL FANTASY XIV FAN FESTIVAL 2016 in Frankfurt”。2日目のイベントシテージで、『ファイナルファンタジー』及び『FFXIV』が、3つのギネス世界記録に認定された。

『でれぱ音頭』のフルコーラスも初公開! 『CINDERELLA PARTY!』第4回公開録音イベントレポート

2017年2月19日に東京・山野ホールにて行われた『CINDERELLA PARTY!』の公開録音イベント、“CINDERELLA REAL PARTY! 04 〜わいわいつどえ!しょ〜ねんしょうじょ いやよいやよも好きのうち〜”の模様をお届け!

【『フォーオナー』特設サイト】ヒーロー別攻略“守護鬼編”公開

ユービーアイソフトより2017年2月16日発売予定のプレイステーション4、Xbox One、PC用ソフト『フォーオナー』。ファミ通.com特設サイトにて、ヒーロー別攻略を公開中!

ゲーマーだって社会貢献したい! RQやモデルも参加したゴミ拾い活動に密着

2017年2月18日、知人のゲーマー・Slydiniくんが秋葉原でごみ拾いをするという。様子を見に行ってみた。

『FFXIV』欧州ファンフェス会場リポート ステージイベントとはまた違う、もうひとつのファンフェス

ドイツ・フランクフルトにて、2017年2月18日〜2月19日(現地時間)にかけて開催される、『ファイナルファンタジーXIV』(以下、『FFXIV』)の大規模ファンフェスティバル“FINAL FANTASY XIV FAN FESTIVAL 2017 in Frankfurt”。アクティビティ(遊び)を中心に会場の様子をリポート。

本日2017年2月19日(日)19時から『原由実の○○放送局 大盛』バースデー特番!

声優・歌手として活躍する原由実さんのニコ生番組『原由実の○○放送局 大盛』。2017年2月19日(日)19時からは、バースデー特番をお送りします。