ファミ通.com

2014年09月18日 21:59

新ブログ開設

• 

PinballArcadeプレーヤーを増やしピンボールを流行らせる野望のため、
ピンボール解説ブログを解説しました。

スタジオハジム・ピンボールルーム　http://hajimupinball.gg-blog.com/

琥珀色の探求様や赤幾様といった、ブログでピンボールを解説してる方々はおられましたが、まさか俺が彼らの後を継ごうとは。
というのも、ツイッターで赤幾さんに頼まれた（というか丸投げされた）からなのですがね・・・。
やりかけのデータもいただきましたよ。

ゲーム内の説明文を翻訳して、ブログにするだけなのですが
これめっちゃ大変。まず翻訳が大変。翻訳のためにゲームからテキストデータを書き出すのが大変。

しかしピンボールのゲームルールは実に美しい。

その美しさを表現すべくできるだけシンプルで入って行きやすい説明を心がけたいですが、
ルールが複雑な台だとどうしても雑多な感じになりますね。

ピンボールの雑多な説明は正直嫌いなのに自分がやってもやっぱり雑多になるという。
これからの課題ですなあ。

ここだけの話PinballArcade解説に加えて、俺が勝手に考えた「東方ピンボールシリーズ」の
解説も入れていくつもりです。いかにも本当に存在しているかのように。

ちなみに画像の紅魔郷ピンボールに関してはこちらのpixivをどうぞ
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45883918

（すべての人に公開）