ディレクター ローカライズ(ソーシャルゲーム)の検索結果一覧

現在の検索条件

業界:ソーシャルゲーム / 職種:ディレクター_ローカライズ /

JOB SEARCH 求人検索

職種を選択する

業界を選択する

職種を選択する

勤務地を選択する

こだわり条件を選択する

年収下限を選択する

年収上限を選択する

11件中 1 - 11件を表示
NO.388792914

株式会社WFS

WFSのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携

※WFSはモバイルに限らず、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限らず、今後グローバル配信タ...

求人概要

職種
【契約社員想定】英語対応ローカライズディレクター
応募
資格
WFSのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携

※WFSはモバイルに限らず、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限らず、今後グローバル配信タイトルが増えていくため積極採用中です。

【この仕事の魅力】
・Wright Flyer Studiosは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。
・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。
・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあります。
・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。
・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります。
・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。
給与・
報酬
想定年収350万円~600万円 応相談 月給制 ・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有 給与改定:年2回(2月・8月) ・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。 賞与:年2回(2月・8月) ・会社業績、個人業績等によって決定。
勤務地 東京都 港区六本木 最寄駅: 東京メトロ日比谷線 六本木駅から徒歩1分 都営大江戸線 六本木駅から徒歩4分
NO.416928116

株式会社WFS

【業務内容】
WFSのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、監訳、各種編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携

※WFSはモバイルに限らず、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限ら...

求人概要

職種
【契約社員想定】韓国語対応ローカライズディレクター
応募
資格
【業務内容】
WFSのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、監訳、各種編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携

※WFSはモバイルに限らず、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限らず、今後グローバル配信タイトルが増えていくため積極採用中です。

【この仕事の魅力】
・Wright Flyer Studiosは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。
・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。
・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。
・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。
・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります。
・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。
給与・
報酬
応相談 月給制 ・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有 給与改定:年2回(2月・8月) ・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。 賞与:年2回(2月・8月) ・会社業績、個人業績等によって決定。
勤務地 東京都 港区六本木6-10-1 最寄駅: 東京メトロ日比谷線 六本木駅から徒歩1分 都営大江戸線 六本木駅から徒歩4分
NO.387626576

株式会社セガ

日⇒簡体字中文翻訳(ゲーム内テキスト、PR関連資料)
・ローカライズの外注会社のコントロール
・開発ブリッジ
・スケジュール進捗管理

求人概要

職種
日中ローカライズコーディネーター
応募
資格
日⇒簡体字中文翻訳(ゲーム内テキスト、PR関連資料)
・ローカライズの外注会社のコントロール
・開発ブリッジ
・スケジュール進捗管理
給与・
報酬
想定年収400万円~600万円 【給与形態】 月給制 ※経験・能力を考慮の上、決定致します。 残業手当:残業時間に応じて別途支給 【雇用形態】 ※ご経験やスキルに応じ、契約社員での提示となる場合がございます
勤務地 東京都 品川区西品川 最寄駅: 各線 大崎駅から徒歩6分
NO.415930297

株式会社セガ

・海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務
・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施

求人概要

職種
【編成】ブリッジ、ローカライズ窓口担当
応募
資格
・海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務
・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施
給与・
報酬
想定年収500万円~700万円 【給与形態】 月給制 ※経験・能力を考慮の上、決定致します。 残業手当:残業時間に応じて別途支給
勤務地 東京都 品川区西品川1‐1‐1 最寄駅: 各線 大崎駅から徒歩6分
NO.413939954

株式会社スクウェア・エニックス

第四開発事業本部で、開発・運営タイトルとそのタイトルのプロモーションにおいて、
海外展開するにあたり必要なサポートを行うチームに所属して頂きます。

▼具体的な業務としては下記となります。
・グループ会社との調整
アメリカ、ロンドンオフィスの現地ブランドチーム、コミュニティマネージメントチーム、PRチーム、マーケティングチームと日本のチームとの間に入り、海外でのマーケティングおよびプロモーションが円滑に進むように調整し、海外での売上を向上する事に貢献いただきます。

・ローカライズコーディネーシ...

求人概要

職種
グローバルプロジェクトコーディネーター(ソーシャルゲーム)
応募
資格
第四開発事業本部で、開発・運営タイトルとそのタイトルのプロモーションにおいて、
海外展開するにあたり必要なサポートを行うチームに所属して頂きます。

▼具体的な業務としては下記となります。
・グループ会社との調整
アメリカ、ロンドンオフィスの現地ブランドチーム、コミュニティマネージメントチーム、PRチーム、マーケティングチームと日本のチームとの間に入り、海外でのマーケティングおよびプロモーションが円滑に進むように調整し、海外での売上を向上する事に貢献いただきます。

・ローカライズコーディネーション
ゲーム内の外国語のクオリティを担保しながらローカライズ作業が円滑に進むように、開発と翻訳者の間に入り、主体的にコーディネーションを行っていただきます。

・イベントサポート
海外で出展/主催するイベントにおいて、プロモーションチームのサポートを行っていただきます。
会議通訳・資料/メールの翻訳および、出張時のチームサポートも行っていただきます。

【この仕事の面白み】
各タイトルのチーム状況に応じてサポートする事になるため、内容が少し変わる場合もありますが
どの業務においても、プロジェクトマネージメントスキルが重要となり、プロジェクトマネージメントにやりがいを持っている方にとっては良いポジションです。
上記以外にも、個人のバックグランドを生かせる業務がある場合、取り入れていきたいと考えています。
給与・
報酬
想定年収300万円~500万円 【給与形態】 応相談 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します 入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます
勤務地 東京都 新宿区新宿 最寄駅: 各線 東新宿駅から徒歩1分 各線 新宿三丁目駅から徒歩8分
NO.417847685

オンラインゲーム運営企業

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

▼欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

求人概要

職種
ローカライゼーションプランナー(英語)
応募
資格
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

▼欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
給与・
報酬
想定年収300万円~600万円 応相談 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じて特別賞与あり。 固定残業手当の支給有無: 月60時間相当の固定残業手当として支給。 金額は「固定残業手当の支給例」をご確認下さい。 ※固定残業手当を超える時間外労働を行った場合は別途超過分支給。 固定残業手当の支給例 年俸     60時間相当分の固定残業手当 ¥3,000,000 ¥86,506 ¥3,500,004 ¥100,923 ¥4,000,008 ¥115,341 ¥4,500,000 ¥129,758 ¥5,000,004 ¥144,176 ¥5,500,008 ¥158,594 ¥6,000,000 ¥173,011 ¥6,500,004 ¥187,428 ¥7,000,008 ¥201,846 ¥7,500,000 ¥216,263 ¥8,000,004 ¥230,681 ¥8,500,008 ¥245,099 ¥9,000,000 ¥259,516 ¥9,500,004 ¥273,934
勤務地 東京都 千代田区丸の内1-11-1 最寄駅: JR各線 東京駅から徒歩1分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩3分 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩5分
NO.417043824

キャラクターや世界観を大事にゲームを開発する企業

【業務内容】 
日本で運営しているタイトルを英語版へローカライズ対応業務をご担当いただきます。

求人概要

職種
【人気タイトル】ローカライズ対応業務
応募
資格
【業務内容】 
日本で運営しているタイトルを英語版へローカライズ対応業務をご担当いただきます。
給与・
報酬
想定年収345.6万円~ 想定月収28.8万円~ 想定時給1800円~
勤務地 東京都
NO.365091113

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ

グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。

求人概要

職種
ローカライズ(遊戯王デジタルゲームコンテンツ(新プロジェクト含む))
応募
資格
遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ

グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。
給与・
報酬
想定年収400万円~ 月給賞与制 賞与:年2回(7月・12月) 昇給:年1回
勤務地 東京都 中央区銀座 最寄駅: 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩2分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩2分
NO.JOB225106

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【職務内容】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他、制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特に、カルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

求人概要

職種
ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ
応募
資格
【職務内容】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他、制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特に、カルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
給与・
報酬
想定年収400万円~ 月給賞与制 賞与:年2回(7月・12月) 昇給:年1回
勤務地 東京都 中央区銀座 最寄駅: 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩2分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩2分
NO.416193160

株式会社アプリボット

【仕事内容】
NieR Re[in]carnation(ニーア リィンカーネーション)および、FINAL FANTASY VII EVER CRISISの海外対応チームにてローカライズ担当を募集しております。

ローカライザーとしてゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

また、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の
様々な業務も行っていただきます。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資...

求人概要

職種
【社員】英語ローカライザー_海外事業部
応募
資格
【仕事内容】
NieR Re[in]carnation(ニーア リィンカーネーション)および、FINAL FANTASY VII EVER CRISISの海外対応チームにてローカライズ担当を募集しております。

ローカライザーとしてゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

また、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の
様々な業務も行っていただきます。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

※韓国語も可能な方は韓国圏も合わせてご担当いただきたいです。
給与・
報酬
想定年収500万円~1200万円 【給与】 年俸制 【雇用形態】 契約社員 【雇用形態補足】 正社員/契約社員 ※業務委託契約の場合もございます。業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。
勤務地 東京都 渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩6分 ※毎週月曜、木曜はリモートワーク推奨日となります (プロジェクトによっては毎週月曜、金曜)
NO.406896388

株式会社miHoYo

【業務内容】
・既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳
・漫画のローカライズ
・その他テキストの翻訳

求人概要

職種
中国語ローカライザー
応募
資格
【業務内容】
・既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳
・漫画のローカライズ
・その他テキストの翻訳
給与・
報酬
想定月収22.5万円~ 月収225,000円以上+賞与2回(昨年度実績4ヶ月分)+各種手当 ※給与は経験や能力などを考慮の上、決定いたします。 ※月30時間の見込み残業代を含みます。超過分は別途支給します。 ・昇給年1回 ・賞与年2回
勤務地 東京都 渋谷区桜丘町 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩6分
11件中 1 - 11件を表示

求人が多すぎて選べない?

          
「求人がいっぱいあって、どこから選べばいいかわからない!」
「自分にあった求人がどれか知りたい!」
そんな方はぜひファミキャリ!のエージェンまでご相談ください。
ゲーム業界に特化した専任エージェントがあなたの疑問にお答えします。
PAGE TOP