ディレクター ローカライズ(ソーシャルゲーム)の検索結果一覧
現在の検索条件
JOB SEARCH 求人検索
業界を選択する
職種を選択する
勤務地を選択する
こだわり条件を選択する
年収下限を選択する
年収上限を選択する
15件中
1 - 15件を表示
NO.494633350
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
【仕事内容】 ローカライゼーション・プランナー／アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 ▼欧州言語／アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般
求人概要
| 職種 | ローカライゼーションプランナー |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事内容】 ローカライゼーション・プランナー／アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 ▼欧州言語／アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収300万円～600万円 【給与】 ▼給与備考 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じてインセンティブ支給の実績あり。 ▼雇用形態備考 ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。 |
| 勤務地 | 東京都 千代田区丸の内1-11-1 最寄駅: JR各線 東京駅から徒歩1分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩3分 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩5分 |
NO.450352931
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般
求人概要
| 職種 | ローカライゼーションPM（スペイン語） |
|---|---|
| 応募 資格 |
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収300万円～650万円 【給与】 経験・スキルを考慮の上、決定します。 ※業績等に応じてインセンティブ支給実績あり。 ◆雇用形態備考 ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。 |
| 勤務地 | 東京都 千代田区丸の内1-11-1 最寄駅: JR各線 東京駅から徒歩1分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩3分 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩5分 |
NO.413939954
株式会社スクウェア・エニックス
【仕事内容】 第四開発事業本部で、開発・運営タイトルを海外展開するにあたり、商談先の選定から、交渉、ビジネスモデルの提案等を行うチームに所属して頂きます。 新たなビジネス機会を創造するために、貢献していただきます。 <具体的な業務内容＞ ▼各種商談及び契約の対応 ・取引先とビジネスディール関する商談 ・ビジネスディールに合わせて、各種契約の交渉及び関連各部門との調整 ▼リレーションシップの構築 ・既存取引先とのリレーションシップ維持。アカウントマネジメント ・有力な新規取引先候補を開...
求人概要
| 職種 | グローバルビジネスディベロップメント |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事内容】 第四開発事業本部で、開発・運営タイトルを海外展開するにあたり、商談先の選定から、交渉、ビジネスモデルの提案等を行うチームに所属して頂きます。 新たなビジネス機会を創造するために、貢献していただきます。 <具体的な業務内容＞ ▼各種商談及び契約の対応 ・取引先とビジネスディール関する商談 ・ビジネスディールに合わせて、各種契約の交渉及び関連各部門との調整 ▼リレーションシップの構築 ・既存取引先とのリレーションシップ維持。アカウントマネジメント ・有力な新規取引先候補を開拓し、リレーションシップ構築 ▼ビジネスモデル提案 ・開発・運営タイトルを海外展開するための、最適なビジネスモデルの提案 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収300万円～500万円 【給与】 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します 入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます |
| 勤務地 | 東京都 新宿区新宿６丁目２７番３０号 最寄駅: 各線 東新宿駅から徒歩1分 各線 新宿三丁目駅から徒歩8分 |
NO.492458233
株式会社miHoYo
【具体的な業務内容】 ・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語） ・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等） ・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト ・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般
求人概要
| 職種 | 中→日ローカライズ |
|---|---|
| 応募 資格 |
【具体的な業務内容】 ・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語） ・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等） ・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト ・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～700万円 想定月収29.75万円～51.86万円 基本給\242,065～\421,966 固定残業代\55,435～\96,634 ・昇給年1回（4月または10月）※入社時期による ・賞与年1回（2月） |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区桜丘町20-1 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩6分 |
NO.429254844
株式会社miHoYo
【仕事の内容】 ▼台本校正 ・ゲーム内テキストの校正 ・翻訳済のテキストの校正 ・収録台本等の作成 ・その他タイトルに関わるテキストの校正
求人概要
| 職種 | 台本校正 |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事の内容】 ▼台本校正 ・ゲーム内テキストの校正 ・翻訳済のテキストの校正 ・収録台本等の作成 ・その他タイトルに関わるテキストの校正 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～700万円 ■想定年収 400万円～700万円 月給制 月給 297,500円～518,600円 （基本給\242,065～\421,966 固定残業代\55,435～\96,634） ■昇給年1回（4月または10月）※入社時期による ■賞与年1回（2月） |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区桜丘町20-1 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩6分 |
NO.473205143
株式会社Aiming
【仕事内容】 ・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成 ・日本語←→中国語のリアルタイムの会議での通訳業務
求人概要
| 職種 | 〈第二事業部〉翻訳/通訳スタッフ（中国語） |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事内容】 ・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成 ・日本語←→中国語のリアルタイムの会議での通訳業務 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収312万円～450万円 想定月収25万円～65万円 【給与】 月額：250,000円～650,000円 ※経験やスキルに応じて変動します。 例： 250,000円の場合 基本給：190,476円 見込み時間外手当：59,524円 650,000円の場合 基本給：495,238円 見込み時間外手当：154,762円 【昇給】 人事考課による給与改定：年2回 業績に応じて決算賞与あり |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 最寄駅: 各線 新宿三丁目駅から徒歩1分 各線 新宿駅から徒歩5分 各線 代々木駅から徒歩5分 |
NO.473204530
株式会社Aiming
【仕事内容】 ・日本で開発されたタイトルの翻訳 ・お問い合わせ返信 ・告知作成 ・バナー等デザインクリエイティブの仕様作成 ・KPIの記録 ・声優収録の立ち合い ・運営リーダー
求人概要
| 職種 | 〈第二事業部〉オンラインゲーム運営（繁体字） |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事内容】 ・日本で開発されたタイトルの翻訳 ・お問い合わせ返信 ・告知作成 ・バナー等デザインクリエイティブの仕様作成 ・KPIの記録 ・声優収録の立ち合い ・運営リーダー |
| 給与・ 報酬 |
想定年収312万円～450万円 想定月収25万円～65万円 【給与】 月額：250,000円～650,000円 ※経験やスキルに応じて変動します。 例： 250,000円の場合 基本給：190,476円 見込み時間外手当：59,524円 650,000円の場合 基本給：495,238円 見込み時間外手当：154,762円 【昇給】 人事考課による給与改定：年2回 業績に応じて決算賞与あり |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 最寄駅: 各線 新宿三丁目駅から徒歩1分 各線 新宿駅から徒歩5分 各線 代々木駅から徒歩5分 |
NO.447807981
株式会社Colorful Palette
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・ローカライズスケジュールの策定 ・翻訳会社の選定や折衝 ・ローカライズに予算管理 ・翻訳の最終チェック ・実機でのテストプレイ ＜やりがい＞ ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行...
求人概要
| 職種 | 【新規開発】ローカライズPM（英語） |
|---|---|
| 応募 資格 |
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・ローカライズスケジュールの策定 ・翻訳会社の選定や折衝 ・ローカライズに予算管理 ・翻訳の最終チェック ・実機でのテストプレイ ＜やりがい＞ ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区宇田川町40-1 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩5分 |
NO.475275332
株式会社ドリコム
【求人概要】 ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。 成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。 【仕事内容】 グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。 ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 【この求人の魅力】 ・社内プロダクト体制との距離が近く、密接に連携した施...
求人概要
| 職種 | ローカライズディレクター【言語不問】 |
|---|---|
| 応募 資格 |
【求人概要】 ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。 成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。 【仕事内容】 グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。 ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 【この求人の魅力】 ・社内プロダクト体制との距離が近く、密接に連携した施策展開でモバイルゲームの市場の最先端を経験できます。 ・エンターテイメント業界で新規プロダクトを立ち上げなど幅広く携わるメンバーと業務する事ができるので、意欲次第で様々な業務を担当可能です。 ・有力IPホルダ様・開発会社様等とのダイナミックな協業ビジネスの企画を推進を間近で見る事が出来ます。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収500万円～800万円 想定月収35.72万円～ 【年収】 一般職 or 裁量職は職種・等級により決定されます 一般職の場合：月額に45時間分の時間調整手当を含む（実際の時間外労働時間は担当業務・時期により異なります。） 裁量職の場合：年収に賞与年2回を含む 1日10時間働いたものとみなされます 深夜勤務、休日勤務についての割増賃金は追加で支給する 昇給年1回（5月） 、賞与年2回：6月／12月（弊社等級グレードによる） |
| 勤務地 | 東京都 品川区大崎2-1-1 最寄駅: 各線 大崎駅から徒歩1分 ※リモート併用可 |
NO.473218903
株式会社Yostar
【仕事についての詳細】 弊社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの中国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 【仕事の内容】 ・ゲームシナリオや設定資料などの中国語⇔日本語の翻訳 ・コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務 ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション
求人概要
| 職種 | ローカライズ／中国語 |
|---|---|
| 応募 資格 |
【仕事についての詳細】 弊社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの中国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 【仕事の内容】 ・ゲームシナリオや設定資料などの中国語⇔日本語の翻訳 ・コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務 ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～800万円 【給与】 ※経験・能力等を考慮の上、当社規定により優遇します。 ※固定残業代月15時間分を含みます。超過分は別途支給します。 ・昇給：年1回 ・業績による臨時賞与の支給あり 【雇用形態補足】 正社員登用あり ※優れたご実績や豊富なご経験をお持ちの方は、雇い入れ時点で正社員雇用を検討する場合があります。 ※正社員雇用の場合、給与や福利厚生などの諸条件はこの限りではありません。 |
| 勤務地 | 東京都 千代田区神田練塀町300番 最寄駅: 各線 秋葉原駅から徒歩1分 都営新宿線 岩本町駅から徒歩6分 都営銀座線 末広町駅から徒歩6分 |
NO.471198542
株式会社アイディス
【具体的な業務内容】 ▼データ作成業務 日本語版のマスターデータを対応言語のマスターデータに移行して実装 言語の翻訳は別途されているので、数値と翻訳されたデータを適切な場所へ実装する業務となります。 【キャリアパス】 業務をしっかりと勤め上げ、さらに姿勢や能力が十分と判断した場合は、日本版運営のプランナーとして設計、データ作成、仕様書作成、進行管理など多岐にわたって業務をお任せいたします。 【ラストクラウディアについて】 2022年秋に3.5周年を迎え、全世界DL数400万人を突破しました。弊社クリエ...
求人概要
| 職種 | 【正社員】ゲームプランナー（ラストクラウディア・ローカライズ対応） |
|---|---|
| 応募 資格 |
【具体的な業務内容】 ▼データ作成業務 日本語版のマスターデータを対応言語のマスターデータに移行して実装 言語の翻訳は別途されているので、数値と翻訳されたデータを適切な場所へ実装する業務となります。 【キャリアパス】 業務をしっかりと勤め上げ、さらに姿勢や能力が十分と判断した場合は、日本版運営のプランナーとして設計、データ作成、仕様書作成、進行管理など多岐にわたって業務をお任せいたします。 【ラストクラウディアについて】 2022年秋に3.5周年を迎え、全世界DL数400万人を突破しました。弊社クリエイターの「こだわりの塊」のような作品。 スーパーファミコンやプレイステーションで遊んでいた世代からすると、懐かしいドット絵表現、加えて王道のストーリーを最新のデバイスで手軽に遊べることが最大の魅力です。 さらに英語版は30か国以上に配信されており、日本のみならず世界中の方々に遊んでいただけているところも大きな強みとなっています。 また全世界同時配信・同時運営にこだわっており、新たなコンテンツを追加するタイミングを合わせており、こういう面からも海外ファンから評価をいただいております。 メインストーリーに関してはこだわりをもって定期的に追加するようにしており、新機能も追加していくなど、今後もユーザーの皆様に長く遊んでいただけるように工夫をしていきたいと考えております。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収350万円～450万円 年収350万円～450万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員スタートを打診させていただく場合もございます。 【昇給】 給与査定年2回 【フォロー体制について】 1on1という形で上司と部下で日々コミュニケーションを取っており（頻度は部署による）、年2回の人事評価もあります。 今後どうしていくかについて話し合ったり、上司にチャレンジしてみたいことを相談していただく場となっております。 |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区渋谷1-7-7 最寄駅: 各線 渋谷駅から徒歩5分 |
NO.467455900
株式会社WFS
ライトフライヤースタジオのローカライズマネージャーとして、海外配信におけるローカライズ業務全般、 特にマネジメント業務を中心にお任せしたいと考えております。 ・予算管理、タスク管理 ・ピープルマネジメント ・社内外の開発関係者および関係部門との折衝（プロデューサー、ディレクター、アーティスト、エンジニア、翻訳者、QAなど） ・タスクの洗い出し/スケジュール検討/進行管理/課題解決 ・翻訳品質管理/向上 など ローカライズチームの運営を円滑に進める為、課題を自ら洗い出し改善して頂ける方を求めます。
求人概要
| 職種 | ローカライズマネージャー候補 |
|---|---|
| 応募 資格 |
ライトフライヤースタジオのローカライズマネージャーとして、海外配信におけるローカライズ業務全般、 特にマネジメント業務を中心にお任せしたいと考えております。 ・予算管理、タスク管理 ・ピープルマネジメント ・社内外の開発関係者および関係部門との折衝（プロデューサー、ディレクター、アーティスト、エンジニア、翻訳者、QAなど） ・タスクの洗い出し/スケジュール検討/進行管理/課題解決 ・翻訳品質管理/向上 など ローカライズチームの運営を円滑に進める為、課題を自ら洗い出し改善して頂ける方を求めます。 |
| 給与・ 報酬 |
【給与】 応相談 ■月給制 ・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有 ■給与改定：年2回（2月・8月） ・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。 ■賞与：年2回（2月・8月） ・会社業績、個人業績等によって決定。 【雇用形態備考】 ※職種・ポジションにより、契約社員での雇用提示の可能性がございます。 予めご了承お願い申し上げます。(正社員登用の実績有) |
| 勤務地 | 東京都 港区六本木6-11-1 最寄駅: 各線六本木駅から徒歩5分、各線麻布十番駅から徒歩7分 |
NO.365091113
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。
求人概要
| 職種 | ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ（新プロジェクト含む）） |
|---|---|
| 応募 資格 |
遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～800万円 月給賞与制 賞与：年2回（7月・12月） 昇給：年1回 |
| 勤務地 | 東京都 中央区銀座 最寄駅: 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩2分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩2分 |
NO.JOB225106
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
【職務内容】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
求人概要
| 職種 | ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ |
|---|---|
| 応募 資格 |
【職務内容】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～800万円 月給賞与制 賞与：年2回（7月・12月） 昇給：年1回 |
| 勤務地 | 東京都 中央区銀座 最寄駅: 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅から徒歩2分 東京メトロ銀座線 京橋駅から徒歩2分 |
NO.461508707
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
【職務内容】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
求人概要
| 職種 | ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ【大阪】 |
|---|---|
| 応募 資格 |
【職務内容】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 |
| 給与・ 報酬 |
想定年収400万円～800万円 月給賞与制 賞与：年2回（7月・12月） 昇給：年1回 |
| 勤務地 | 大阪府 大阪市北区梅田1丁目13番1号大阪梅田ツインタワーズ・サウス23階 最寄駅: 各線 大阪梅田駅から徒歩1分 大阪メトロ御堂筋線 梅田駅から徒歩2分 JR各線 大阪駅から徒歩2分 |
15件中
1 - 15件を表示
求人が多すぎて選べない？
「求人がいっぱいあって、どこから選べばいいかわからない！」
「自分にあった求人がどれか知りたい！」
そんな方はぜひファミキャリ！のエージェントまでご相談ください。
ゲーム業界に特化した専任エージェントがあなたの疑問にお答えします。
「自分にあった求人がどれか知りたい！」
そんな方はぜひファミキャリ！のエージェントまでご相談ください。
ゲーム業界に特化した専任エージェントがあなたの疑問にお答えします。