株式会社カプコンの求人情報詳細

【Game Development (Osaka)】 Chinese Localization Expert (Traditional Chinese)
NO.454018708 2023/01/10 更新
株式会社カプコンロゴ

求人詳細

職種

【Game Development (Osaka)】 Chinese Localization Expert (Traditional Chinese)

雇用
形態

契約社員・正社員

試用
期間

3カ月
※試用期間中の雇用形態および処遇の変更はありません

業務
内容

【仕事内容】
Responsibilities:
・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations
・Proofread/Edit Traditional Chinese translations to ensure localization quality
・Provide feedback to Localization Directors on culturally sensitive issues
・Manage Chinese language assets
・Assist with Chinese voice recording preparation and recording sessions (Taiwanese Mandarin)
・Test Chinese assets in-game and fix issues

応募
資格

Qualifications:
・Be a native speaker of Chinese
・Knowledge of Traditional Chinese is a must
・Have a broad knowledge of Chinese game industry in general, as well as Chinese gaming culture in Taiwan
・Have excellent verbal and written communication skills in both Chinese and English
・Have experience in game localization and script translation
・Be competent in self-management
・Be able to follow deadlines
・Be able to work simultaneously on multiple projects when necessary
・High level of Japanese proficiency is preferred (N1 level)
・High level of English proficiency is preferred (TOEIC 750 or higher/STEP Eiken Level Pre-1)

勤務地

大阪府 大阪市中央区内平野町3-1-3 
最寄駅: 各線 北浜駅から徒歩7分
各線 天満橋駅から徒歩8分

給与・
報酬

Initial salary based on skills and experience.
※Salary revised yearly in accordance with performance evaluation and corporate conditions

就業
時間

9:00~17:30
休憩時間: 60分
General working hours (9am-5:30pm) ※Discretionary Labour System

休暇・
休日

Weekends (Saturday and Sunday), major Japanese holidays, New Year's holiday, paid holidays.

待遇・
福利
厚生

健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
交通費: 通勤手当支給

諸手当: 時間外勤務手当、休日勤務手当、深夜勤務手当(基礎額×0.25×当該時間数)、地域手当
※当社規程に基づき支給

We provide a comprehensive health and benefits package, as well as a fun and exciting work environment.

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策: あり
対策: 喫煙室あり
特記事項: 敷地内禁煙(屋外に喫煙場所)設置

株式会社カプコン

 1983年創業以来、多数のミリオンタイトルを世に送り出す。
次世代機開発の素地を着実に固め、厳しい競争環境にあるグローバル市場への対応を順調に進めています。
ゲーム事業に留まらず、キャラクター商品、映画、アニメーション、モバイルコンテンツ、業務用ゲーム機、パチンコ・パチスロ機、アミューズメント施設運営等、当社開発の誇る優良コンテンツをもとに幅広い事業を展開し、エンターテインメント市場において、今後も更なる発展を目指しています。

◎喫煙環境(受動喫煙防止対策)
東京・大阪共通

会社情報

会社名

株式会社カプコン

資本金

332億39百万円 (2021年3月31日現在)

売上

953億8百万円(2021年3月期実績)

設立
年月

1979年5月30日

代表者
氏名

代表取締役社長 最高執行責任者 辻本 春弘

事業
内容

家庭用テレビゲームソフト、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営

株式
公開
(証券
取引所)

東証一部

従業員

3,152名(連結)

平均
年齢

37.1歳

本社
所在地

大阪市中央区内平野町三丁目1番3号

株式会社カプコンの求人情報

おすすめの求人情報

同じタイプの求人を検索する

業界:コンシューマーゲーム / 職種:ディレクター_ローカライズ / 勤務地:大阪府 / こだわり条件:大手企業,女性が活躍,学歴不問,英語力を活かせる,英語以外の語学力を活かせる,即日スタート,経験者優遇,時短勤務可能,週休2日制,土日祝日休み,交通費支給,社員食堂あり,社会保険完備,育児支援制度,その他特別制度あり / 年収: /

JOB SEARCH 求人検索

職種を選択する

業界を選択する

職種を選択する

勤務地を選択する

こだわり条件を選択する

年収下限を選択する

年収上限を選択する

PAGE TOP