合同会社EXNOAの求人情報詳細

繁体字 ローカライズディレクター(アダルト有)
NO.420760729 2022/03/09 更新
合同会社EXNOAロゴ
合同会社EXNOAロゴ社内風景
合同会社EXNOAロゴ社内風景
合同会社EXNOAロゴ社内風景

求人詳細

職種 繁体字 ローカライズディレクター(アダルト有)
雇用
形態
契約社員
業務
内容
【部署目的】
主にダウンロード型アダルトPCゲームのプラットフォームを展開している部署です。現在、国内ダウンロードでは業界No.1のシェアを獲得していますが、国内のパッケージソフトや海外ではまだチャレンジ出来る可能性があります。そこで、①国内DLで圧倒的な勝利を目指す、②国内パッケージ流通でシェア1位、③海外でNo.1のアダルトPCゲームプラットフォームを目指す、ため人員を募集いたします。
この新戦略において共に活躍してくださる方は大歓迎です。なお、チームのほとんどが20代で、ゲームが大好きなメンバーで、非常に仲の良い部署です。
『DMM アダルトPCゲーム.R18(https://dlsoft.dmm.co.jp/)』
『DMMGAMES遊び放題(https://dlsoft.dmm.co.jp/subsc/)』
※アクセス先はR18コンテンツが表示されますのでご注意下さい。

【業務内容】
主な業務としては、

・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等
※これまでのご経験によっては、翻訳の品質管理

私たちのチームは、ゲームのローカライズ(翻訳や編集)や販売/企画を進め、世界でNo1のアダルトPCゲームプラットフォームを目指していきます。
そのために一緒に活躍できる社内外でのローカライズ業務のかじ取りをして頂けるメンバーを探しております。
メンバーは、男性7:女性3です。外国人比率も3割です。みんなゲームが大好きな人たちです。
世界に挑戦したい方、ゲームが好きな方にとって刺激的なチームだと思います。
応募
資格
【必須条件】
・繁体字or英語のローカライズ経験
・繁体字or英語ネイティブの方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・美少女ゲームやアニメが好きな方
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方

【歓迎条件】
・簡単な繁体字を読み書きできる方
・プログラミングに関する知見のある方(C++)
・Gitでのプロジェクト管理について経験のある方
・画像処理ソフトを取り扱える方(PSなど)
勤務地
東京都 港区六本木 
最寄駅: 東京メトロ南北線 六本木一丁目駅から徒歩1分
給与・
報酬
想定年収450万円~650万円
スキル、経験を考慮した上で年俸額を決定します。

【給与形態】
年俸制(年俸を12分割し月次支給)
固定残業費:有(月45時間分)※固定残業費を超えた時間外労働分は全額支給

【雇用形態】
契約社員
契約期間:1ヶ月~6ヶ月
就業
時間
10:00~19:00
休憩時間: 60分
フレックスタイム制(コアタイム等、詳細は部署による)
ただし、一部の部署については適用外となります。

残業時間:月平均20h程度
休暇・
休日
完全週休2日制(土・日)
祝日、夏季、年末年始、有給
待遇・
福利
厚生
健康保険(関東ITS健保)、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
交通費: 支給(月上限5万円まで、雇用形態により一部制限あり)

諸手当: 引越手当(社内規定内)、住宅手当(社内規定内)

※福利厚生は合同会社DMM.comの情報を元に記載しております。
所属企業・雇用形態により異なりますのでご留意ください※

【法定福利/慶弔/介護関連】
・介護休業制度(実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・産休育休制度(男女とも実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・慶弔休暇見舞金制度(正社員のみ)

【通勤/住宅/財産形成関連】
・私服通勤可(部署により異なる)
・退職金制度(正社員のみ)

【職場環境/業務/自己啓発関連】
・資格受験費用補助
・リファラル(社員紹介)制度
・社内接骨院
・バランスボール
・置き菓子
・部活動(サークル)補助
・書籍の貸し出し
・FamilyDay
・誕生日ギフト
・社内カフェ(一部の拠点のみ)
・喫煙室あり、 「喫煙専用室」「加熱式 たばこ専用喫煙室」双方設置

【採用関連】
・採用会食費用補助
・福利厚生費(親睦費、食事費)
・ウェルカムランチ制度

【社員割引関連】
・DMMサービスの社内割引
・住宅系サービス法人割引
・飲食系サービス法人割引
・旅行代理店割引

【エンジニアの方対象サポート制度】 
詳細は面接にて弊社社員へお尋ね下さい。
・サポートTech12制度 ※デザイナー・エンジニア社員対象。対象部署の指定あり
・AWS/GCP/Azure実弾演習場制度 ※デザイナー・エンジニア社員対象。対象部署の指定あり
・技術書の貸出
・社員交流会
・勉強会やカンファレンスの参加費用負担 
・資格受験費用負担 ※合格の場合。対象資格制限あり

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策: あり
対策: 喫煙室あり
特記事項: 喫煙専用室設置

合同会社EXNOA

平均年齢:34才

合同会社DMM GAMESは2019年5月8日付で、以下の通り経営体制を変更いたします。

■旧体制
最高経営責任者 片岸 憲一

■新体制
最高経営責任者 村中 悠介
最高技術責任者 松本 勇気
※村中・松本はそれぞれ、合同会社DMM.com COO職、CTO職と兼任。
----------------------------
https://dmmgames.co.jp/news/190508.html

会社情報

会社名 合同会社EXNOA
資本金 1000万円
設立
年月
2017年12月13日
代表者
氏名
最高経営責任者 村中 悠介
事業
内容
オンラインゲーム事業、その他
本社
所在地
東京都港区六本木三丁目2番1号

合同会社EXNOAの求人情報

おすすめの求人情報

同じタイプの求人を検索する

勤務地:東京都 / こだわり条件:女性が活躍,学歴不問,服装自由,即日スタート,経験者優遇,駅から徒歩5分以内,残業月20時間未満,フレックスタイム制,週休2日制,土日祝日休み,交通費支給,社会保険完備,住宅手当,育児支援制度 / 年収:450万円~650万円 /

JOB SEARCH 求人検索

職種を選択する

業界を選択する

職種を選択する

勤務地を選択する

こだわり条件を選択する

年収下限を選択する

年収上限を選択する

PAGE TOP