--------------------------------------------------------------
【I LUV TOM】『Xブレード』の話/『H.A.W.X』日本語版プレイ動画
--------------------------------------------------------------

１）『Xブレード』の話
先日、打合せがてらUBIさんに行ってきました。
4月23日の『H.A.W.X』そして4月30日の『Xブレード』を
発売に控えて、社内はどんな感じかなぁ、と思いお邪魔してきました。

して、『Xブレード』のパッケージ写真を
見せて頂きました所・・・
はい、ご存じの方もいらっしゃると思いますが

360版とPS3版で主人公AYUMIの・・・
コホン。
パンツの布面積が違います。

あらま、これは一体なんでしょう。
と担当の方（女性）に聞いてみた所、
少し顔赤らめながら？

「それは・・・私の口からはお答え出来ません」

と言われました。
ということですごーく気になってしまったので
自分なりに調査をしてみることにしました。

以下なんとなーく判明した事項です。

------------------------------------------------------------
■主人公AYUMIのジャケットの”布の量”に関しての憶測■

・どこか「当局」の指導があったらしい。
　ちなみにCEROさんによるNGではないらしい。

・ゲームの中身はもちろんのこと、
　こういったパッケージ写真についても
　ファーストパーティの検閲って入るそうです。

えっとこの二点しかわかりませんでした（汗）
これじゃダメですよね、という事で。
当局と検閲が入って、という情報を得ましたので、
『もしかしたら…！？』と、再度UBIさんに連絡してみました。

・MSさん的には「全く問題なし！」
　という返事を即答でもらったらしい。

・逆にむしろ「なんでそんなこと聞くんですか？」
　レベルだったらしい。

お国柄ですね、これはもうｗ
海外ではアリだからアリじゃないか？
とか、
いや、日本ではこういうものは困るよ。
とか。

真相はどうだったかは分からないですが
なんか日本ならでわな事情なんだなぁ、という印象を持ちました。
いずれにしても、主人公AYUMIのパンツは
機種によって布の量が違います（ぇｗ
【追記】あ、布面積についてはパッケージだけ変えてるみたいです。
ゲーム内での布の量はどちらも同じみたいです。

------------------------------------------------------------
して、お話はUBIさんの社内に戻ります。
ミーティングルームの一角にこんなものを発見。

こちらはUBIさんに置いてあった主人公AYUMIのフィギュアたち！
海外では本作の限定版に同梱されていたフィギュアですって。
残念ながら日本では未発売・・・＞＜
展示品としてゲームショップなどで
見かけられた方もいるかとは思いますが、
実はそれ、かな〜〜りのレアケースなんだそうです。

フィギュアを撮影したらそこになにやらイラスト画が・・・。
よく見てみると、漫画を描く際のネームまでありますね！

『これなんですか、UBIさん同人漫画のビジネス始めるんですか？』

と単刀直入に聞いてみた所、

「まだ、表紙しか上がってきておらず、
　作家さんが一生懸命描いてくれている最中です。
　正式リリースは近々行います！
　このウェブコミックは4月の半ばあたりに公式サイトにアップされ、
　前後編の全2回校正となってます。
　アユミとジェイの完全オリジナルトレジャーハントストーリーです。」

同社宣伝担当談
※『Xブレード』公式サイト
http://www.ubisoft.co.jp/xblades/

な〜るほど。
面白い試みですよね。
漫画、しかもウェブコミックですか。
近々アップされるようですから
本作が気になっている方はもう
情報を拾ってみてくださいませ。
で、ウェブコミック化についての背景を
もうちょっと詳しく聞いてみました。

「通常の場合ですと・・・
キャラクターを開発会社と別の会社が漫画などにしようとすると、
かな〜り”大人な話し合い”を
行わなければいけないところなのです。

でも、そこは日本大好きな
Gaijin Entertainment（同作開発会社）。

「カワイイカライインジャナ〜〜イ（と言ったかどうかは不明です）」

と快くウェブコミック化を承諾して下さいました。
本当に日本のアニメカルチャーが好きなんでしょうね。
日本ではお返し？ではないですが
全セリフを英語化してGaijin Entertainmentに送りますよ。」

とのことでした。

海外のメーカーで日本でビジネスされているメーカーさん達は
単なる文字のローカライズだけではなく
日本文化や、日本のユーザーの嗜好に合わせたローカライズ、
なんて言うんでしたっけ？

そう、カルチャーライズ。

これからはもっともっとトンがった作品達が
出てくる中でこのカルチャーライズが如何に出来たか
で、作品に対する評価とかって大きく変わって来そうですね。

------------------------------------------------------------
２）『H.A.W.X』日本語版プレイ映像公開

もう、表題以上も以下もないのですがｗ
4月23日に発売される『H.A.W.X』。
http://www.ubisoft.co.jp/hawx/

開発の方々が色んな日本が放った珠玉の
エアーコンバットゲーム達を研究し、
リスペクトし、UBIならでわのエッセンスを加えた
最新エアーコンバットゲームでございます。

『新しい！これをなんとか見せたい！伝えたい！』

皆さんよりも先にプレイさせて頂く機会があった時に
心底そう思いましたのでUBIさんに交渉しました。
二言返事でOKを快諾頂きましたので
皆さんがもしかすると観たいんじゃないかな？
と思われるステージや本作の特徴的な動きを

撮ってきちゃいました！！！！

※生中継のリハーサル時間の合間にねｗ

NASAの衛星探査機が撮った実際の写真を
3Dでおこし、ほぼ完全再現したという
ド級のオバカ・・・いえ拘り具合を
体験頂けると思います。

では、皆さんが楽しみにされているであろう
東京ステージを本邦初公開します！
（実際は神奈川→埼玉→千葉も入ってます）

ただ公開しては面白くないですよね？
どこまで再現出来ているか・・・
そしてそこが戦場になったら・・・
というストーリー性を持たせたいと思い

敵機の出てこない「フリーフライト」モード＠東京
そして
実際ストーリーでの「ミッション」モード＠東京
の二つをご用意致しまっしった。

それぞれ5分位ではありますが
『H.A.W.X』の世界、ご覧下さい。
来週辺りにストーリーモードの協力プレイ（最大4人）の
様子をご覧に入れたいと思っています。

では！ご堪能あれ！

※
アジア版ではございません、日本語版ですよ。

------------------------------------------------------------
■フリーフライト＠東京

(C)2008 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. H.A.W.X, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
Microsoft、Xbox、Xbox 360、Xbox LIVE、Xbox 関連ロゴは米国Microsoft Corporation および/またはその関連会社の商標です。
"PLAYSTATION"および"PLAYSTATION"は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。