携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

地獄に堕ちたセインツども! 『Saints Row: Gat Out of Hell』が発表、IVのPS4/XB1版とともに来年1月発売

オープンワールド・バカアクション『セインツロウ』の新たな舞台は地獄!

Newニンテンドー3DS、Newニンテンドー3DS LLの仕様などおもな特長が判明

ニンテンドー3DSの機能に、Cスティック、ZLボタン/ZRボタンが追加され、操作の幅が広がり、“3Dブレ防止機能”により、より快適な3D立体視が楽しめる。また、amiiboと連動した遊びを楽しめるNFC機能も追加。さらにNewニンテンドー3DSは従来のニンテンドー3DSより画面サイズが大きくなり、別売りの“きせかえプレート”で、本体の色や柄を好みのものにカスタマイズすることも可能となっている。

『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U』に『ゼノブレイド』よりシュルクが参戦! 最新スクリーンショットをお届け【動画あり】

『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U』に、『ゼノブレイド』より主人公シュルクが参戦決定。最新スクリーンショットをチェック!

『チェインクロニクルV』“冒涜の魔神”カタリスを入手しよう

プレイステーション Vitaタイトル『チェインクロニクルV』(以下、『チェンクロV』)で、初めての魔神襲来イベントが実施! イベントにチャレンジ中の記事担当ライター、ジャイアント黒田がお役立ち情報をお届けします!

【ファミ通の攻略本】『フリーダムウォーズ 公式コンプリートガイド』発売中 本書を読んで効率よくレッツ貢献!

全咎人の貢献活動に役立つ情報が満載! 限定のコスチュームや大ボリュームのデカールが入手できるプロダクトコードも要チェックだ。

『ACE COMMBAT INFINITY & SERIESMUSIC BEST』エビテン専売サントラCDのジャケット公開&楽曲視聴スタート

2014年9月30日発売予定(現在予約受付中)のサウンドトラックCD『ACE COMMBAT INFINITY & SERIESMUSIC BEST』(ECサイト“エビテン[ebten]”専売)について、ジャケットデザインが公開。また収録曲の視聴もスタートした。

アツい想いがぶつかり合った“アニメロサマーライブ2014 -ONENESS-”初日速報リポート

2014年8月29日から31日までの3日間、埼玉県のさいたまスーパーアリーナにて開催される夏のアニメソングの一大イベント“アニメロサマーライブ2014 -ONENESS-”。その1日目が2014年8月29日に開催された。

大型アプデ生まれ変わる! 『ワンダーフリックR』配信開始

レベルファイブは『ワンダーフリックR Ver.2.00』を本日(2014年8月29日)より開始した。

【ポコロンダンジョンズ攻略】“魔宮を覆う暴夜の炎”ジンニー(上級)

『ポコロンダンジョンズ』で2014年8月29日から開催されている、襲来イベント“魔宮を覆う暴夜の炎”。ここでは、上級を攻略していく。

“サクラ大戦 紐育星組ショウ2014 〜お楽しみはこれからだ〜”ゲネプロ公演をリポート 映画が活発化し始めた時代でドタバタ劇が展開!

セガは、2014年8月29日から3日間、東京・日本青年館大ホールにて全5回公演の舞台“サクラ大戦 紐育星組ショウ2014 〜お楽しみはこれからだ〜”を開催する。ここでは、8月29日に行われたゲネプロ(本番直前の通し稽古)の様子を、なるべくネタバレのない範囲でお届けしよう。



もうすぐ発売!

▼各種ハード別発売情報

  • PS4
  • PS3
  • Wii
  • Wii U
  • XboxOne
  • Xbox360
  • PSVita
  • PSP
  • 3DS
  • DS