携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

(なでしこジャパンは出ませんが)サッカーゲーム『FIFA 16』に女子代表モードが追加決定

エレクトロニック・アーツのサッカーゲームシリーズ最新作『FIFA 16』が発表。今年の情報第一弾は、なんと女子代表モードの追加!

無料コミック更新! 「第十一号作戦」発令!「艦隊これくしょん -艦これ- 吹雪がんばります!」第85話

「第十一号作戦」が発令されました!まずは小艦隊による偵察から作戦開始!

無料コミック更新! スミレの兄の願い、それは…「まなびストレート! SAKRA」第5話

「スミレを聖桜学園に復学させてほしい」とお願いされたまなび。兄が語るスミレに今必要なものとは……。

無料コミック更新! 新魔王誕生か!?「まおゆう魔王勇者」第54話

略王冠を手にした蒼魔の刻印王。新魔王が誕生しようとした瞬間であったが、そこで、ある疑惑が浮上する。

無料コミック更新! ドキドキが止まらない!「狼少年は今日も嘘を重ねる」第8話

外鯨葵は男性恐怖症を直す特訓として、イツキに「手を握ってほしい」とお願いをする。これはイツキにとってチャンスだが……?

無料コミック更新! まずは簡単な依頼から……のはずが!?「トイズドライブ COMICBOOK!」第2話

探偵事務所に訪れた少女。怪盗から「宝を頂く」という予告状が届いたという。その宝というのは、なんと“猫”!?

無料コミック更新! 今週は4コマ版!「妖怪百姫たん! 〜ゆけむり異聞録〜」第13.5話

温泉旅館にはいろんなお客さんが訪れる。普段の猫又たちの働きぶりも見てみよう!

ブラスに和楽器、そして豪華フルオケ! フェス最終日を迎えた“4starオーケストラ2015”の盛り上がりは最高潮に!

4年に1度のゲーム音楽フェス“4starオーケストラ2015“。最終日の模様をお届け。

週刊ファミ通企画:読者によるゲーム採点 USER'S EYE

『週刊ファミ通』に毎号掲載されている、読者の方々に最近のゲームを採点していただくコーナー「ユーザーズアイ」への投稿を募集いたします。

【ファミ通の攻略本】『Bloodborne(ブラッドボーン)』を極めた完全攻略本が発売!

『Bloodborne(ブラッドボーン)』を極めた完全攻略本が本日2015年5月29日、発売!



もうすぐ発売!

  • 2014年12月6日

  • amiibo ヨッシー(大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ)

  • 1200円 [税抜]/1296円 [税込(8%)]

▼各種ハード別発売情報

  • PS4
  • PS3
  • Wii
  • Wii U
  • XboxOne
  • Xbox360
  • PSVita
  • PSP
  • 3DS
  • DS