携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

とっておきの新情報も? コーエーテクモゲームスが12月17日にラインアップ特番を配信

コーエーテクモゲームスは、同社の最新作ラインアップを紹介するWeb番組“コーエーテクモ 史上最大のラインナップ特番”を、2016年12月17日(土)18時より、ニコニコ生放送、YouTube Live、FRESH! by AbemaTVにて配信することを発表した。

大塚角満も絶賛!新感覚戦術ゲーム『はがねオーケストラ』は想像以上に奥深い【これ、知ってる?】

新感覚戦術ゲーム『はがねオーケストラ』の魅力を伝えるべく、宣伝隊長の筒井絵理奈がファミ通Appにやってきた。

PS Vita版『拡散性ミリオンアーサー』がアップデート実施、新システム“EX アビリティドライブ”を搭載

プレイステーション Vita版『拡散性ミリオンアーサー』にて、本日2016年12月6日にアップデートが実施された。

12月13日開催“PlayStation Awards 2016”がYouTube Liveで生配信! ゲーム好き芸人を招いた公式企画番組も

ソニー・インタラクティブエンタテインメントジャパンアジア)は、2016年12月13日(火)17時より開催予定の“PlayStation Awards 2016”の生中継を、YouTube Liveにて配信することを発表した。

アークシステムワークスがコミケ91に出展、『ブレイブルー』ラグナ抱き枕カバーなどグッズ情報が到着

アークシステムワークスは、2016年12月29日(木)〜12月31日(土)に東京国際展示場で開催される“コミックマーケット91”に出展することを発表した。

『エルダー・スクロールズ・オンライン』日本語版が半額! Amazonサイバーマンデーセールにて

Amazonサイバーマンデーセールにて、『エルダー・スクロールズ・オンライン』日本語版(ダウンロード版)が半額で購入可能。

アニメ『AKIBA'S TRIP -THE ANIMATION-』先行上映会が12月27日に開催決定、キャストや監督が登壇

2017年1月放送開始予定のテレビアニメ『AKIBA'S TRIP -THE ANIMATION-』の先行上映会が、2016年12月27日(火)に東京・秋葉原のUDXシアターにて開催されることが決定。

AmazonでXbox Oneが19800円! 数量に達し次第終了、12月31日までの期間限定

Amazon.co.jpにて、Xbox Oneの『バトルフィールド1』同梱版、『Halo: The Master Chief Collection』同梱版を19800円で購入できるキャンペーンが、本日2016年12月6日〜31日の期間限定で実施されている。

『モンスターハンター ストーリーズ』amiibo第2弾で手に入るオトモン情報を公開!

カプコンは、発売中のニンテンドー3DS用ソフト『モンスターハンター ストーリーズ』において、amiibo第2弾で手に入る特別なオトモン情報を公開した。

『劇場版 SAO -オーディナル・スケール-』ゲストキャスト情報を公開! 《歌姫》ユナ役に神田沙也加が決定

アニプレックスは、2017年2月18日に全国公開予定の『劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-』のゲストキャスト情報を解禁した。