携帯電話の方はファミ通MAXをご覧ください。

HOME> ゲーム> 『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ

2009/12/4

  • はてなブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • この記事をつぶやく

●FPS初心者に向けた配慮

 

 スクウェア・エニックスから12月10日に発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』。2009年12月1日の日本語版プレイムービー公開以降、ファミ通.comに“本当に音声も字幕も日本語だけの対応なのか?”というような主旨の意見が多数寄せられた。そこでスクウェア・エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。

 

「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、FPS初心者に向けて間口を広くしたいというActivision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

 

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

 

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」(スクウェア・エニックス)

 

 すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

 

1.キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。(※ドイツ版などと同様の仕様)

 

2.キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

 

※『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』の公式サイトはこちら

 

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • Yahoo!ブックマークに登録

評価の高いゲームソフト(みんなのクロスレビュー

※ ブログ・レビューの投稿はこちら!ブログの使い方

その他のニュース

『ワイルドアームズ』音楽担当・なるけみちこ氏が生演奏でアノ曲を披露、新作にも言及!?【闘会議2015】

2015年1月31日〜2月1日、千葉・幕張メッセにて開催中の“闘会議2015”。ゲーム実況ストリートのソニーコンピュータエンタテインメントブースでは、“SCE JAPAN スタジオチャンネル”出張版として、『ワイルドアームズ』の音楽に迫る生放送が行われた。

『The Order: 1886(オーダー: 1886)』新ステージ初公開&『Bloodborne(ブラッドボーン)』マルチプレイ実況ステージリポート【闘会議2015】

2015年1月31日〜2月1日、千葉・幕張メッセにて開催中の、ゲーム実況とゲーム大会の祭典“闘会議2015”。ゲーム実況ステージにて、『The Order: 1886(オーダー: 1886)』新ステージ初公開&『Bloodborne(ブラッドボーン)』マルチプレイ実況が行われので、その様子をリポートする。

人気実況者が協力ならぬ爆弾対決!? “ドグマ風見と3人の仲間達〜ララ・クロ冒険隊〜”リポート【闘会議2015】

2015年1月31日〜2月1日、千葉・幕張メッセにて開催中の、ゲーム実況とゲーム大会の祭典“闘会議2015”。ここでは、1日目にスクウェア・エニックスブースで開催されたステージイベント“ドグマ風見と3人の仲間達〜ララ・クロ冒険隊〜”の模様をお届けする。

【闘会議2015】『パズドラ スーパーマリオブラザーズ エディション』激闘の決勝ルポ

2015年4月29日にガンホーから発売予定の任天堂3DS用ソフト、『パズル&ドラゴンズ スーパーマリオブラザーズ エディション』。会場で大人気だった闘会議カップの決勝大会をリポートする。

【闘会議2015】キャラデザ:岸田メルの歌が響くRPG『スクールファンファーレ』の最新PV

サイバーエージェントの新作ゲーム『スクールファンファーレ』の最新プロモーションビデオが公開。

“大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii U 2on2 闘会議1DAYトーナメント”が開催 決勝は最後まで気の抜けない激闘に【闘会議2015】

本日2015年1月31日と明日2月1日に、千葉・幕張メッセでゲーム実況とゲーム大会のイベント“闘会議2015”が開催されている。ここでは、『大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii U』の、名1チーム(amiiboとの出場も可)によるトーナメント大会の模様を準決勝よりお届けしよう。

【闘会議2015】でんぱ組.incが『LINE ステージ』でノリノリ♪ イベント後半ではファン感動の……

闘会議2015初日のLINEブースにて、でんぱ組.incメンバーが『LINE ステージ』に挑戦!

『ストリートファイターV』のプレイデモがアジア初披露! 小野義徳氏が早くも中国語ローカライズを明言【台北ゲームショウ2015】

開催4日目の1月31日(土)に、ソニー・コンピュータエンタテインメント台湾(SCET)ブースにて、カプコンによる、『ストリートファイターV』と『モンスターハンター フロンティアG』のスペシャルステージが行われた。

『ファイナルファンタジーエクスプローラーズ』追加ジョブで追加ボスのギルガメッシュとオメガに挑戦!【闘会議2015】

2015年1月31日、千葉・幕張メッセにてゲーム実況とゲーム大会の祭典“闘会議2015”がついに開幕。同イベントのスクウェア・エニックスブースのステージでは、ニンテンドー3DSで発売中の『ファイナルファンタジーエクスプローラーズ』を使った召喚獣討伐タイムトライアルが実施された。

強敵すぎる“任天道場主”を撃破できるか!? 任天道場ブースリポート【闘会議2015】

2015年1月31日〜2月1日、千葉・幕張メッセにて開催中の、ゲーム実況とゲーム大会の祭典“闘会議2015”。イベントの目玉のひとつ、デジタルからアナログまで多彩なゲームの腕前を競える“任天道場”ブースの模様をリポート!



もうすぐ発売!

  • 2014年12月6日

  • amiibo ヨッシー(大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ)

  • 1200円 [税抜]/1296円 [税込(8%)]

▼各種ハード別発売情報

  • PS4
  • PS3
  • Wii
  • Wii U
  • XboxOne
  • Xbox360
  • PSVita
  • PSP
  • 3DS
  • DS