ファミ通.com

ファミ通媒体メニュー

『BIOSHOCK(バイオショック)』の公式サイトで体験版の日本語訳を公開

2007/12/28
  • はてなブックマークに追加
  • ライブドアクリップに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録

●序盤のストーリーを完全日本語訳

▲高品質なグラフィックと緻密なストーリーが魅力の『BIOSHOCK(バイオショック)』。体験版は英語音声だが、商品版では日本語にローカライズされるぞ。

  

　スパイクが2007年12月21日よりXbox LIVEマーケットプレイスで配信している『BIOSHOCK(バイオショック)』(2008年2月21日発売予定)体験版のテキスト日本語訳が、同作の公式サイトにて2007年12月28日の午後4時から公開される。


 『BIOSHOCK(バイオショック)』は”ラプチャー”と呼ばれる海底に沈んだ文明都市を舞台としたファースト･パーソン･シューティングタイプのアクションゲーム。配信中の体験版には主人公のジャックがラプチャーに辿り着き、その内部で冒険を開始する冒頭部分が収録されている。

 

　商品版では日本語吹き替えでローカライズ予定となっているが、体験版は英語音声のみ。これからプレイする人はもちろん、すでに遊びつくした人も今回のテキスト日本語訳を片手に海底都市の探索を楽しんでみては？
 

▲ゲーム内のテキスト情報だけでなく、敵キャラクターのセリフなども日本語訳されている。

 

※『BIOSHOCK(バイオショック)』の公式サイトはこちら

 

特別企画・連載

一覧へ

パーツに改造を施してトロットビークルを強化！!『ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット ビークルバトルトーナメント 』

vol.3更新
各種パーツは、整備工場のポーラモーターズで"改造"を行うことで、性能を強化することが可能だ。パーツをバランスよく強化する、長所を伸ばす、短所を補うなど、どのように改造を施すかはプレイヤー次第。

海外発！異色の学園アクションゲーム『Bully（ブリー）』

人気タイトルを多く手掛ける海外メーカー、ロックスター・ゲームス。同社が贈る、異色の学園アクションゲームが『Bully（ブリー）』だ。ここでは、ゲームのおもな舞台となるブルワース・アカデミーの概要や緻密に構築された広大な箱庭世界、そしてさまざまなお楽しみ要素を紹介していこう。

連続殺人事件の謎に挑む！『ペルソナ４』

人の心の力である“ペルソナ”を召喚して戦うRPG、『ペルソナ』シリーズ。いよいよ最新作『4』の発売が迫ってきた！奇妙な都市伝説“マヨナカテレビ”と、つぎつぎと巻き起こる怪奇連続殺人事件をきっかけに、主人公と仲間たちの戦いが始まる！

しげの秀一が描く、峠を舞台にした人気レースコミックが、プレイステーション3に登場！『頭文字D エクストリーム ステージ』

『頭文字D エクストリーム ステージ』では、原作の魅力をグッと凝縮、原作キャラクターたちとのレースバトルはもちろんのこと、ネットワークに接続してのオンラインバトルも実現。そんな本作の魅力を紹介していこう。

この記事の個別URL

ソーシャルブックマーク

  • はてなブックマークに追加
  • ライブドアクリップに追加
  • Yahoo!ブックマークに登録

TVゲームニュース

ゲームソフト販売ランキング

1位：マリオカートWiiマリオカートWii

2位：モンスターハンターポータブル 2nd Gモンスターハンターポータブル 2nd G

3位：BLEACH〜ヒート・ザ・ソウル5〜BLEACH〜ヒート・ザ・ソウル5〜

販売数ランキングをすべて見る

ファミ通協力店の皆様よりご提供頂いたデータに基づいた販売ランキングです（毎週更新）