『BIOSHOCK(バイオショック)』の公式サイトで体験版の日本語訳を公開
●序盤のストーリーを完全日本語訳
|
|
|
▲高品質なグラフィックと緻密なストーリーが魅力の『BIOSHOCK(バイオショック)』。体験版は英語音声だが、商品版では日本語にローカライズされるぞ。 |
スパイクが2007年12月21日よりXbox LIVEマーケットプレイスで配信している『BIOSHOCK(バイオショック)』(2008年2月21日発売予定)体験版のテキスト日本語訳が、同作の公式サイトにて2007年12月28日の午後4時から公開される。
『BIOSHOCK(バイオショック)』は”ラプチャー”と呼ばれる海底に沈んだ文明都市を舞台としたファースト･パーソン･シューティングタイプのアクションゲーム。配信中の体験版には主人公のジャックがラプチャーに辿り着き、その内部で冒険を開始する冒頭部分が収録されている。
商品版では日本語吹き替えでローカライズ予定となっているが、体験版は英語音声のみ。これからプレイする人はもちろん、すでに遊びつくした人も今回のテキスト日本語訳を片手に海底都市の探索を楽しんでみては？
|
|
|
|
|
|
|
▲ゲーム内のテキスト情報だけでなく、敵キャラクターのセリフなども日本語訳されている。 |
※『BIOSHOCK(バイオショック)』の公式サイトはこちら
特別企画・連載
2種類のPVを大公開！『アサシン クリードII』！
暗殺者となり、発見されないようにターゲットを始末していくアクションゲームの最新作。本作の見どころは、前作から大幅にパワーアップしたアクション性。そして、15世紀のイタリアを再現した箱庭の完成度の高さ。本記事では、その魅力の数々をお伝えしていこう。
チュンソフトが送る新作サスペンス！『極限脱出 9時間9人9の扉』！
『かまいたちの夜』、『428 〜封鎖された渋谷で〜』などのサウンドノベルを生み出したチュンソフト。そして、驚愕のラストで話題を呼んだADV『Ever17 -the out of infinity-』の打越鋼太郎氏。この両者がタッグを組んで送り出す、新作ADV『極限脱出 9時間9人9の扉』。ファン必見の本作に迫ります！
『ペルソナ3ポータブル』のバトルを楽しむコツがあります！
PSP用ソフト『ペルソナ3ポータブル』の魅力を、元気ハツラツ系の女性主人公“月光ルナ子”がガイドする特設ページ“ペルソナ通信”。本日の更新では、敵と戦う心の力“ペルソナ”を使いこなすコツを紹介します！
バスタイムイベントもあるんです！『ルミナスアーク3アイズ』！
“デイタイム”でメインシナリオと戦闘を進め、“アフタータイム”でイベントをこなす。本作は、そんな王道スタイルのシミュレーションRPGの最新作だ。そんな本作の最新情報をお届けしちゃうぞ!!
伝説の武器を巡る戦いがいま幕を開ける！『闘真伝』！第２回更新！
数十年に一度行われる"真武節〜シーズン〜"で最強の"闘真器"を決める闘いが始まる……。『闘真伝』は、こうした舞台設定のもとで闘う対戦アクションゲームだ。ファミ通ドットコムでは、そんな本作の内容を全3回に分けて詳しく解説していく。
最強のクラブを創り上げろ！ 『J.LEAGUE プロサッカークラブをつくろう！ 6 Pride of J』！
『サカつく6』は、自分が創り上げたクラブで、Jリーグ制覇を目指す人気SLG『J.LEAGUE プロサッカークラブをつくろう！』（以下、『サカつく』）シリーズ最新作。本作のゲームの流れを確認しながら、新要素の数々を紹介する。
古きよき時代のRPGを現在の最新技術で創り出す！ 『光の４戦士 -ファイナルファンタジー外伝-』！
王様や魔女、ドラゴンが登場する王道ファンタジーの世界観、オーソドックスなバトルシステムなど懐かしいプレイ感覚が満載の本作。『FF』シリーズのファンはもちろん、これまでにプレイしたことがないという人も楽しめる作品になっている。
この記事の個別URL
ソーシャルブックマーク
TVゲームニュース
- 更新日時：2009/09/18 01:30
私立ギャルゲー学園 第3回は『アイマスDS』を特集!!
【ファミ通DX出張版】
携帯サイト“ファミ通DX”のコーナー“私立ギャルゲー学園”では、発売したての『アイマスDS』を特集！ アイドルたちが輝きを放つステージを見よ！ - 更新日時：2009/09/18 00:00
週刊ファミ通企画：読者によるゲーム採点 USER'S EYE
- 更新日時：2009/09/18 00:00
立花宗茂が新規参戦！ Wii版『戦国無双３』最新情報を公開
2009年11月19日に発売が予定されているWii用ソフト『戦国無双３』の最新情報を公開。新規参戦が決まった立花宗茂を始めとしたさまざまなキャラクターや、ステージ上のギミックなどを紹介。
- 更新日時：2009/09/17 23:48
プレイステーション3＆Xbox 360で体験版配信スタート『FIFA10 ワールドクラスサッカー』
- 更新日時：2009/09/17 23:23
『ルーンファクトリー3』完成記念発表会に声優の福井裕佳梨が登場
- 更新日時：2009/09/17 21:00
アイドル視点で描かれるシリーズ最新作『アイドルマスター ディアリースターズ』
【プレイ・インプレッション】 - 更新日時：2009/09/17 19:41
『AngelLoveOnline』“きかいの王国”で天空ステージへ
- 更新日時：2009/09/17 18:03
PS3向けに発売！ 『スターオーシャン4 -THE LAST HOPE- INTERNATIONAL』
