プロモーション映像 制作秘話(3)
2007年11月27日
こんばんは、アーツ川島です。
唐突ですが、ツクールWebの「RPGツクールVX」のページに、英語版のページへリンクしていることにお気づきでしょうか？
ページ右上の「English」をクリックすると英語版のページへと切り替わります。
更新は日本語版より１テンポ遅くなりますが、海外の方に向けたページとして存在します。
見た目に英語という違いだけですので、日本の方にとっては目新しい情報はありませんが、実はプロモーション映像もきちんと英語になっているところがポイント。英語版で聞くとまた違った印象ですよ。
さて英語版の声優さんですが、さすがにこちらも関さんというわけにはいきません。実は今回の声優さんは、前作「XP」でも英語版プロモーション映像で声を担当された方です。
名前はアレックス（ALEX）さん。
約２年ぶりの再会！ …といっても私は初めてお会いするのですけどね。元気の良い声ということで連投となりました。
前作では「RPG MAKER XP！」と連呼しまくる映像を作りましたが、今回は日本語版を英訳したものをそのまましゃべっていただきました（映像は日本語版のままですけれど）。
ちなみに「RPGツクール」は海外でも人気があります。海外ネームは「RPG MAKER」。
海外といえば３Ｄが主流ですが、意外と２Ｄも人気があるようです。作られるゲームは日本製の絵柄が使用されることもしばしばだということを耳にしたこともありますが、クリエイター魂は海外でも培われているのだと前向きに受け取っておきます。
前作「XP」は海外ユーザーからの希望もあって、日本語版から約１年後に発売したのですが、今回の「RPG MAKER VX」は日本語版から２ヶ月後に発売を予定しています。
また、英語圏のみならず、ドイツ、フランス、メキシコ、スペインなども視野に入れています。
全世界規模で展開していく「ツクール」。実はワールドワイドなソフトなのです。いずれは海外発の「VX」用ゲームが遊べるようにもなるでしょう。いろんな意味で楽しみですね。
投稿者 ツクールスタッフ : 2007年11月27日 20:11
ソーシャルブックマーク
FAMITSU.com (C)1999-2008 ENTERBRAIN, INC.
ファミ通.comに使用されている画像を無断で転載、加工などを行った場合、処罰の対象となることがございます。