こんばんは。時計じかけ豊田です。訪れていただき、ありがとうございます。

『SIREN： New Translation(サイレン ニュー･トランスレーション)』の魅力をお届けしていく当ブログ。本日はアーカイブ大全第3弾として、アーカイブNo.19からNo.27を取り上げていきます。

アーカイブNo.19【祭壇の偶像】

外山　プレイステーション３でできるようになったことは全部取り入れようと思って作ったものですね。時間に応じてビジュアルが変化するアーカイブです。

豊田　閲覧する時間によって偶像の顔が変化しますよね。4パターンあると認識していますが、変化するタイミングはどうなっているんですか？

外山　19:00〜1:00は素の状態、1:00〜7:00は頭部が巨大化したもの、7:00〜13:00は白塗り状態、13:00〜19:00は人形の頭が串刺し状態になります。

豊田　人形は同じものを4つ購入して加工したんですよね？

外山　予算がもったいなかったのでひとつの人形しか使っていません（笑）。

豊田　え!?　それでは失敗したらやり直しがきかないじゃないですか！

外山　人形を炎で溶かしたりしていますので、スタッフはひや汗ものだったでしょうね（笑）。ちなみに、祭壇全体を作成したので実物はかなり大きいんです。管理がたいへんなので処分しようか迷っていて……。

豊田　もったいないですって！　捨てるくらいなら僕がありがたく頂戴しますよ!!

アーカイブNo.20【犀賀省悟の手帳】

豊田　これは真面目系アーカイブですから、あまり説明する要素はないですよね？

外山　う〜ん、ないですねぇ（笑）。手術台の上にあるという設定で……。内容的には、河辺幸江が犀賀のあとをつけていたことや生贄となった理由などがわかるというものです。つぎに説明する【河辺幸江の手帳】に写っている右上の写真を見るとわかりますが、病院の2階から犀賀が病院に入る姿を盗撮していますし（笑）。

豊田　だから写真が小さすぎですって（笑）。

外山　犀賀役の服部整治さんが最初に撮影したのがこのシーンだったんです。ですから、きっと服部さんも困惑したでしょうね。「これはどこで使うシーンの撮影なんだろう？」って（笑）。

アーカイブNo.21【河辺幸江の手帳】

豊田　幸江の写真、かわいいですね。

外山　じつは、これもたいへんだったんです。河辺幸江役のチャン・リーメイさんがキレイなナース服を着ている写真がなくて……。

豊田　なるほど。屍人役を演じている血まみれのナース服姿しかなかったわけですね。

外山　そうですそうです。で、このあいだ写真を整理していたら佐藤がナースの格好をしている写真が見つかり、「これ何に使ったんだっけ？」と記憶を遡っていったら、ナース服を着た佐藤の写真にチャンさんの顔写真を合成したことを思い出して（笑）。

豊田　佐藤さん、いろんなところに登場していますね（笑）。

外山　つまり、佐藤のアイコラ写真というわけです（笑）。

豊田　それ、ちょっと意味が違いますから！（笑）。あ、そういえば幸江だけ別格ですよね？　ほかの屍人とは異なり、エピソード中に幸江だけ胸が揺れていませんか？

外山　え!?　それは初耳です。あまりそういった要素は入れないようにしているんですが……。担当者は真面目だから、物理的な必然性とかを真剣に考えて入れたんじゃないかなあ（笑）。

アーカイブNo.22【マナ字架のブローチ】

外山　発泡スチロールを加工して作成したものを使っています。

豊田　裏面も？

外山　別のブローチを用意して、形を整えたものですね。とある公園の石畳の上に赤い布を敷き、ランタンの灯りでライティングして……。

豊田　ちょっと待ってください。ランタンまで用意したんですか？（笑）。

外山　はい（笑）。じつは、このアーカイブで赤い布を使ったので、設定を合わせるためにエピソード中にも赤い布を登場させたという。細かい物に限っていろいろな場面に影響が出てモメるんですよね。不思議なんですけど。

アーカイブNo.23【奇妙な図形の木片】

外山　これも廃村で実際に木の破片を見つけて撮影をしてから、エピソード中に登場するものをすべて統一させて……。

豊田　屍人文字を何文字入れるのかは決めていたんですか？

外山　そうですね。「UROBOROSU NOWAWO MAWASE」という言葉を入れることは当初から決めていました。

豊田　木片の大きさはどれくらいのものなんですか？

外山　30センチくらいですね。

アーカイブNo.24【聖画 −尊体拝領−】

外山　実際に廃村の家屋の壁に掛け軸をかけて、中央を空けておき、そこにデザイン担当者が描いたイラストをはめ込んだものですね。イラストは屍人のデザインを担当したデザイナーが手掛けています。

豊田　イラストをどうするかはデザイナーが決めたものなんですか？

外山　最初に佐藤がおおまかな指示を出して、それをもとにデザイナーが仕上げたという形ですね。

アーカイブNo.25【十尺ノ異人ノ事】

外山　UMA系アーカイブで、３メートルの宇宙人、フラットウッズモンスターというもののパロディです。海外でも通用するネタを、と。

豊田　鉱山ということで怪力屍人と混同されている方もいらっしゃいますが……。

外山　それはたまたまですね。怪力屍人はそんなに意味のあるものではないですから（笑）。そもそもフラットウッズモンスターの姿が前方後円墳に似ていることに気づいて、その形の墓があるという案を出したんですけど、なぜか最終的にはぜんぜん違う形になっちゃいました（笑）。

アーカイブNo.26【サム・モンローの手帳】

外山　アーカイブのデザイン担当者に言われるまで僕も気づかなかったんですけど、ここで使われているノートは、アーカイブNo.11【ベラ・モンローの日記】にある「ダディがちょうダサいノートを買ってきたけど返した」という部分で記されている、ダサいノートなんです（笑）。

豊田　うわっ！　本当だ!!　ベラがラクガキしたロボットのイラストと、このアーカイブのノート上に印刷されたロボットの絵が同じですね！

外山　細かすぎて誰も気づきませんよね（笑）。まあ、サムの貧乏性を表しているというか。娘から突っ返されたノートを大事に使っているわけですから（笑）。

豊田　そんなノートにメチャクチャ真剣なこと書いてるわけですからね（笑）。

アーカイブNo.27【美耶古祭文】

豊田　これは実際に墓石を撮影したものを加工しているんですか？

外山　そうですね。ちなみに、これもアーカイブでデザインがフィックスして、そのあとにエピソード中のデザインを統一したというパターンのものです。

豊田　この墓は美耶古の先祖の墓なんですか？

外山　美耶古＝生贄ということなんです。物語的に、ループの始まりと終わりを象徴する重要なアーカイブとなっていますね。

ブログ後記

　本日取り上げたアーカイブの中で思い出深いのは、アーカイブNo.19【祭壇の偶像】。攻略プレイを行っていた際、人形が変化していることに気づいたのですが、それを編集部の人間に伝えてもまったく信じてもらえず……。「豊田さん疲れてるんでしょ？」、「そんなわけないじゃん」、「あ〜、また豊田が妄想の話をしてるよ」などなど、狼少年の気持ちを痛感することに……。まあ、疲れていたのも確かだし、妄想も大好きだから否定はしませんでしたけどね。……それでは、今日はこの辺で。ではまた明日。