ファミ通.com

【横尾】オンラインゲームで使える英会話

2006年05月26日

本当は日本語でプレイできたら最高なんだけど、以前も説明したように『World of Warcraft』は日本で発売されていない。なので、当然日本語版『WoW』はこの世に存在しない。それなら英語版をそれなりにプレイできるようになっちゃいましょう、ってことでバイリン横尾の英会話教室です。

当然のことながら、このブログを読んだだけで必要な英語をすべて覚えられるわけではない。なので、知っておくと便利な英語をいくつかピックアップすることにしよう。本当はスラングなんか使いこなせるようになればいいんだけど、下手に使いこなしちゃうと、こちらの英語がネイティブのものだと思われかねない。

まず必要なのが挨拶。

Hi（こんにちは）
Nice to meet you（はじめまして）

もはや世界の常識だが、初対面の相手には挨拶をしておこう。
そして次に大事なのは、こちらの英語があまり達者でないことを伝えることだ。得意でないなら得意でないなりに背伸びをしないで、相手にしっかり伝えよう。そうでないと、いざというときに相手を怒らせてしまう可能性があるからだ。

I can't speak english very well（英語をあまり話せません）
My english is not good. So, I might not understand what you're saying.（英語が下手なので、あなたが何を言ってるかわからないかもしれません）

I'm playing from Japan（日本からプレイしてます）や、I am Japanese（私は日本人です）と言った説明があったうえで、英語が得意でないことを伝えるのがベストだろう。好意的なプレイヤーであるならば、それなりの接し方をしてくれるはずだ。

また、仲良くなってフレンドリストに加えたい場合は

Can I add you to my Friends List?（フレンドリストに加えていいですか？）

グループを組みたい場合は

Can I invite you to my group?（私のグループにあなたを招待していいですか？）
Could you invite me to your group?（あなたのグループに私を招待してもらっていいですか？）

相手を招待したいのか、自分が招待されたいのかによって使い分けよう。

そして、重要なのが別れのときの言葉だ。二度と会わないのか、また会う予定なのかによっても多少違うけど、社交辞令としてまた会うことを前提の別れ言葉をいくつか。

See you again（また会いましょう）
Nice seeing you. I hope we'll meet again.（あなたと会えてよかった。また会えるといいです）
Theres things I have to do. I got to go offline.（やることがあるから、オフラインになります）

ここらへんが無難な別れの挨拶だろう。

また、このゲームにはEmoteというアクション付きで感情を表現する機能がある。言葉での疎通が難しい場合は、この機能を使うといいかもしれない。
Emote機能には以下21種類が用意されている。

applaud（拍手）、beg（請う）、bow（お辞儀）、chicken（チキン。相手を弱虫だと馬鹿にする）、cry（泣く）、dance（踊る）、eat（食べる）、flex（自分の筋肉を見せつける）、kiss（投げキッス）、kneel（跪く）、laugh（笑う）、point（相手を指差す）、roar（大声を出す。ただし、動作のみで声は出ない）、rude（挑発）、salute（敬礼）、shy（恥ずかしがる）、sit（座る）、sleep（寝る）、stand（立ち上がる）、talk（話す。動作のみ）、wave（手を振る）

Emoteの機能を使いこなすことによって、言葉が不自由な面を補うことができるだろう。ただし、相手を怒らすような動作もあるので、充分に注意して使おう。

これだけ知っておけば、相手とそこそこのコミュニケーションは取れることだろう。しかし、向こうの英語を理解できないという問題がある。こればかりは、辞書を片手に頑張ってもらうしかない部分はあるけど、簡単なアドバイスをいくつか。

昨日僕が話したプレイヤーたちもそうだったけど、外国人プレイヤーというのは日本の教科書どおりの言葉を使ってくれない。スラングを多く用いるプレイヤーも多い。スラングとまではいかないけど、略称を使ったり、大文字を使わなかったりする。たとえば、

b/c（because）
b4（before）
c（see）
r（are）
k（OK）
plz（please）
u（you）

などだ。こればかりは事前に覚えておかないとわからない。もし意味がわからない場合は

What does "●●" mean?（●●はどういう意味？）

と質問すれば、親切なプレイヤーは答えてくれることだろう。
相手に慣れてくれば、自らそういう略称を使うようにするのもいいかもね。

来週月曜はそろそろ本格的にクエストについて語ってみようかと思う。ひょっとしたら、アメリカ人とグループを組んでクエストをやっちゃうかも？

では、c u again on monday!

みんなが主人公の雑誌です！ ※投稿のテーマは上記、あるいはこちら ペンネーム メールアドレス 投稿本文 ● 弊社プライバシーポリシー（別窓）に同意の上、投稿下さい。 ● この投稿は、SSLにより暗号化され、サーバーへ送信されます。 ●投稿本文の著作権は、投稿者に帰属しますが、投稿本文及びペンネームは、弊社の発行する雑誌・書籍及び弊社の主催運営するインターネット上のサービス（携帯サイトを含む）に掲載されることがあります。投稿者は予め、これを弊社に対し無償で許諾するものとさせていただきます。また、掲載に当たり必要最小限の変更があることも、予め承諾するものとさせていただきます。以上、ご了承ください。

投稿者 online_editorial_dept : 2006年05月26日 21:30

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

以下のリストは、次のエントリー“【横尾】オンラインゲームで使える英会話”を参照しているURLです。

【ご注意】
●トラックバックのリンク先ページは、このエントリー（記事）を参照する第3者が作成した内容です。内容や安全性についてファミ通.comでは一切保証できません。あらかじめご注意下さい。
●blog管理者・およびファミ通.com編集部の判断により、トラックバックを削除する場合があります。

» ファミ通.comがオンラインゲームで使える英会話を指南！？ from 英語教材選ぶ前に
ファミ通.comのオンラインゲームBlogにて、World of Warcraftプレイヤーのための英会話講座が。... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2006年06月08日 07:51