ファミ通.com

ファミ通媒体メニュー



« ACfA特集シーズン2【NEXT Answer Is You】第三回 | 360サイコーッ!BLOGのホーム | ACfA特集シーズン2【NEXT Answer Is You】号外 »

【コメント頂戴っ!】ローカライズというオシゴト〜UBI編 第七回〜

2008年06月17日


ども、ジャム爺です。
前回、美人プロデューサー「ジェイド」さんの写真がもう無い!
と、UBIさんに泣きを入れたらですね。
ジェイドさん本人からオフショットが送られてきました!

ヤッター!(某海外ドラマ風に)

と、いうことでここで初公開なジェイドさん写真ありつつの第七回は。

アサシンクリード』が全世界初公開&プレイアブルとして登場した
東京ゲームショウ2007辺りの【ふみふみ】さんをお送りします。



本連載はUBIさん、僕のXboxフレンドや本ブログに声をくれる
皆さんの全面協力の元、書いていきます。
どうぞヨロシク。

今後、UBIさんに関する情報は全て
【I LUV TOM】コーナーにて書いていきます。

-------------------------------------------------------------
ローカライズというオシゴト〜UBI編〜
【I LUV TOM】
第七回〜ゲームショー2007とジェイドさんと〜

-------------------------------------------------------------

アサシン・クリードを多くの皆様に
初めてお目にかけることができたのは昨年の東京ゲームショウでした。
それまで、世界的に情報規制を行っていたので、
本当に、「世界初」のお披露目となったのです。

レーティングが高かった為、周りをふさいだブースでの限定展示だったので、
試遊までにお待たせしてしまったお客様も多かったと聞いております。
その節はご来場、ご試遊頂き、誠にありがとうございました。


ということで、華々しくアサシンがお披露目されているさなか・・・
私は幕張ではなく、表参道にいました。


ちょうど、MS社へのマスター提出直前というもっとも大変な時期で、
社内でテスターさん達と猛烈にデバッグをしておりました。
せっかく来日していた美人プロデューサとして有名な
ジェイド・レイモンドにも会えなかったんです(涙

ゲームショウから帰ってきた弊社社長が私に一言。
「ジェイドを見せられなくてすまない・・・」。


(その裏でジャム爺さんはこんなんですよ、どうなのですかこれw)

・・・・ええ
ええっ!見てみたかったですとも、生ジェ〜イド!!


その年の暮れ、Xbox 360版のリリース後に
開発スタジオに行った際に無事ジェイドに会えました。
女の私から見てもとってもキレイなひとでしたー!!

毎年この時期は年末売りタイトルの一番忙しい時期なので、
ゲームショウに行くのは厳しいんですが、
アサシンのお披露目は行きたかったなあ・・・と。

ついでに、あの時期に日本語で稼働する状態まで
持っていくの大変だったなあ・・・と。
発売から8ヶ月経った今でもしみじみと思いだします。


さて、そうこう言ってるうちに、
もう今年の年末売りタイトルのローカライズが忙しくなってくる時期になりました。
また、きりきりモード全開の夏、そして地獄の秋がやってくるのです。

おあとがよろしいようで。

-------------------------------------------------------------
Assassin's Creed (C)2007 Ubisoft Entertainment.
All Rights Reserved. Assassin's Creed, Ubisoft,
and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S.
and/or other countries. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE,
and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.
“PLAYSTATION”は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。


ご意見・ご感想はこちら!

(C)Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

投稿者 jamzy : 2008年06月17日 11:07

ソーシャルブックマーク

はてなブックマークに追加 ライブドアクリップに追加 Yahoo!ブックマークに登録

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL: